カテゴリー: 未分類

Giovedì, 13 ottobre 2022

Ieri il nostro gatto più vecchio è morto: aveva 19 anni.

Un mese fa è improvvisamente svenuto e ha avuto delle convulsioni.
Da allora la sua salute è stata altalenante, ma ieri sera ha esalato l’ultimo respiro.
Oggi siamo andati in un crematorio per animali domestici.

A 19 anni un gatto è molto vecchio, quindi sapevo che questo giorno sarebbe arrivato nel prossimo futuro, ma ad essere sincera, sono depressa perché ho perso un altro nostro gatto solo due mesi fa.

「悲しい日」

2022年10月13日木曜日

うちの最年長の猫が亡くなりました。彼は19才でした。

1カ月前、彼が突然倒れて痙攣しました。
それから彼の体調は回復したり悪くなったりしていましたが、ついに昨晩彼は息を引き取りました。
今日は、ペットのための火葬場に行きました。

19才と言うのは猫にとってとても高齢なので、遠からずこういう日が来ることは覚悟していましたが、2カ月前に別の猫を亡くしたばかりなので、正直、わたしは落ち込んでいます。

Venerdì, 7 ottobre 2022

In Giappone, domani è un altro fine settimana di tre giorni.
E ancora, il tempo per questi tre giorni non sembra così buono…in qualche modo, il tempo è sempre brutto durante i fine settimana di tre giorni.
Tuttavia, sono felice che domani la temperatura salirà di 10 gradi, mentre ieri e oggi faceva freddo come a dicembre.

C’è molto da fare durante questo fine settimana di tre giorni.
Prima di tutto, domani voglio cambiare la disposizione della mia cucina.

「三連休」

2022年10月7日金曜日

日本では明日からまた三連休です。
そしてまた、この3日間の天気はあまり良くないようです・・・なんだか、三連休はいつも天気が悪いですね。
ただ、昨日と今日が12月並みの寒さだったのに対し、明日からは10度気温があがることが嬉しいです。

この三連休にやりたいことがたくさんあります。
明日はまず、キッチンの模様替えをしたいです。

Mercoledì, 5 ottobre 2022

Sono stata molto male, ma in qualche modo ho superato la giornata.
Oggi il tempo sembrava passare molto lentamente.
La mia temperatura è normale, tuttavia sento freddo, ma sento anche caldo, mi sento strana.
Potrei essere quasi anemica.

Comunque, stanotte dormirò bene e cercherò di riposare a sufficienza.

「長い1日」

2022年10月5日水曜日

とても体調が悪かったですが、どうにか1日を乗り切りました。
今日は時間が経つのがとても遅く感じました。
平熱ですが、寒いような暑いような奇妙な感じです。
貧血を起こしかけているのかもしれません。

とにかく今夜はよく寝て、十分に休息しようと思います。

2022 m. liepos 22 d., penktadienis

Mano tėvui reikėjo atlikti kataraktos operaciją, todėl šiandien mano tėvai atvyko į Tokiją.
Taigi pirmą kartą nuo 2020 m. kovo mėn. galėjau pamatyti savo tėvus.

Man palengvėjo, kai pamačiau, kad mano tėvui ir mamai viskas gerai!
Nežinau, kada vėl juos pamatysiu, nes šiandien Japonijoje labai daug žmonių, užsikrėtusių naujuoju koronavirusu, bet tikiuosi, kad jiems sekasi gerai.

「２年ぶりの再会」

2022年7月22日金曜日

今日両親が東京に来ました。
なぜなら、父が白内障の手術をする必要があったからです。
そのため、2020年の3月以来初めて、両親と会うことが出来ました。

父と母が元気そうで安心しました！
今日本では新型コロナウイルスの感染者が非常に増えているので、次回はいつ会えるかわかりませんが、彼らが元気でいて欲しいです。

Mercoledì, 13 luglio 2022

Piove da ieri sera …

La scorsa notte, nella città di Hatoyama, nella prefettura di Saitama, sono caduti 263,5 mm di pioggia, un primato nella storia, causando lo straripamento del fiume.
Fortunatamente questa volta non ci sono state vittime, ma è difficile far fronte a precipitazioni così abbondanti.

Un aspetto positivo è che questa pioggia ha aumentato la capacità di stoccaggio delle dighe della regione.
Ciò significa che queste piogge potrebbero aiutare a risolvere il problema della scarsità d’acqua quest’estate.

「集中豪雨」

2022年7月13日水曜日

昨晩から雨が降り続いています・・・

昨晩、埼玉県の鳩山町では、観測史上1位となる3時間で263.5ミリの記録的な大雨が降って、川が氾濫しました。
幸い今回は死者は出ませんでしたが、こうした特異な降り方の雨に対処するのは難しいことだと思います。

１つ良いことがあるとすれば、この雨によって各地のダムの貯水率が上がっていることです。
これは、この雨がこの夏の水不足を改善してくれるかもしれないことを意味します。

Lunedì, 21 febbraio 2022

Nel luglio 2021, la conferenza dell’UNESCO ha deciso di iscrivere/riconoscere 33 nuovi siti del patrimonio mondiale.
E tre di loro sono stati scelti dall’Italia.
Tra questi, mi interessano soprattutto i cicli di affreschi del XIV secolo di Padova.

Questo porta il numero totale di siti patrimonio dell’umanità in Italia a 58.
L’Italia è il paese con il maggior numero di siti patrimonio dell’umanità nel mondo, vero?

「世界遺産」

2022年2月21日月曜日

2021年7月、ユネスコ会議で新たに33の世界遺産登録が決定しました。
そして、そのうち3つがイタリアから選ばれました。
その中では、わたしはパドヴァの14世紀のフレスコ作品群に興味があります。

これでイタリアの世界遺産は合計で58か所となりました。
イタリアは世界で最も世界遺産が多い国ですね。

Martedì, 4 gennaio 2022

La mia gattina è in casa nostra da un mese ormai.
Ora ha 4 mesi, che sono circa 10 anni in termini umani.

Non si è mai troppo prudenti con i gattini perché possono fare delle marachelle inaspettate.
Oggi stava tirando fuori un sacco di fazzoletti dalla scatola dei tessuti.

Le è piaciuto così tanto giocarci che domani dovrò nasconderle la scatola dei tessuti!

「うちの子猫」

2022年1月4日火曜日

子猫が家に来て1ヶ月が経ちました。
今彼女は生後4ヶ月、人で言うと10才くらいの感じです。

子猫は思わぬ悪戯をすることがあるので、油断は禁物です。
今日はティッシュボックスからティッシュを大量に引っ張り出していました。

彼女はその遊びがとても気に入っていたので、明日からティッシュボックスを隠さないといけませんね！

2021 m. birželio 27 d., sekmadienis

Šiomis dienomis mano mažakraujystė pagerėjo ir jaučiuosi daug geriau.
Esu nustebusi, kiek tai pakeitė situaciją.

Kai buvau vaikas, mano kūno temperatūra ryte buvo apie 35 laipsnius (šilumos), o ryte man visada būdavo bloga ir jausdavausi/būdavau pavargusi.
Bet aš maniau, kad tai normalu, o žmonės, kurie rytais būdavo sveiki (pavyzdžiui, mano mama), atrodė kaip ateiviai.

Dabar mano rytinė temperatūra yra 36-i laipsniai ir aš stebiuosi, kaip gerai jaučiuosi ryte!

「変化」

2021年6月27日日曜日

最近、貧血が改善されて、とても体調が良くなりました。
その変化の大きさにびっくりしています。

子供の頃から朝の体温は35度台で、午前中はいつも体調が悪くて疲れていました。
でもそれが普通だと思っていて、朝から元気な人（たとえばわたしの母）が異星人のように見えました。

今、わたしの朝の体温は36度台になって、午前中から元気なことに驚いています！