カテゴリー: strano

Giovedì, 8 dicembre 2022

Sono rimasta molto sorpresa quando ho sentito del tentativo di golpe in Germania.
Se fosse accaduto in Africa ad esempio, non sarei stata così sorpresa.
Non mi aspettavo che un così incidente accadesse in Germania.

Sembra che 25 persone siano state arrestate in relazione a questo caso e sospetto che molte altre saranno arrestate nel giro di pochi giorni.
Tra gli arrestati anche un membro delle forze speciali, un giudice e un avvocato, molti dei quali credono in teoria cospirativa.

Anche se dovessero prendere d’assalto il Bundestag come previsto, non credo che si arriverà a un golpe di Stato riuscito.
Penso che gli aggressori saranno semplicemente sottomessi dalla polizia e dall’esercito.

「ドイツでのクーデター未遂」

2022年12月8日木曜日

ドイツでのクーデター未遂のニュースを聞いて、わたしはとても驚きました。
例えばこれがアフリカでの出来事だったら、ここまで驚かなかったと思います。
ドイツでこんな事件が起きるとは思いませんでした。

この事件に関係した25人が逮捕されたようですが、これからもっと多くの人々が逮捕されるのではないかと思っています。
逮捕者には特殊部隊の隊員や裁判官や弁護士もいて、その中には陰謀論を信じている複数の人たちがいるそうです。

もし万が一、彼らが計画通りに連邦議会の建物を襲撃したとしても、それによってクーデターが成功するとは思えません。
警察や軍によって襲撃者たちが制圧されるだけだと思います。

Martedì, 6 dicembre 2022

Pressappoco dal mese di giugno di quest’anno, qualcuno ha inviato più di 600 e-mail minatorie alle autorità locali di varie parti del Giappone, minacciando di fare del male agli scolari.

Un disoccupato di 21 anni è stato arrestato nel mese di ottobre e identificato come l’autore di queste minacce.
Pensavo che il colpevole non fosse una persona molto intelligente, ma mi ha sorpreso che avesse scritto il suo vero nome nelle e-mail di minaccia.

Haruto Yomogida è noto da tempo in alcuni siti di Internet come persona dalle molte eccentricità.
Nel dicembre 2016 è stato colto in flagrante mentre iniettava colla nel buco della serratura di un edificio.

Questa persona è molto infantile e vuole farsi notare, per giunta non sembra capire che molte persone sono state disturbate dalle sue azioni.

È stato arrestato con l’accusa di aver ostacolato il lavoro delle persone fornendo false informazioni.
La pena prevista per questo reato è la reclusione fino a tre anni o una multa fino a 500.000 yen.
Se ciò che ha fatto fosse ritenuto doloso, potrebbe andare in prigione anche per il primo reato.

「脅迫メール (5)」

2022年12月6日火曜日

今年の6月くらいから、何者かが日本各地の自治体に小学生に対して危害を与えるという内容の脅迫メールを600通以上送っていました。

10月に逮捕された無職の21才の男性が、この事件の犯人だと判明しました。
わたしは犯人はあまり賢い人ではないと思っていましたが、この犯人が脅迫メールに本名を書いていたことにはびっくりしました。

この21歳の男性、蓬田治都 Haruto Yomogida は、以前からインターネットの一部では、奇行が多い人物として有名だったようです。
2016年12月にはある建物の鍵穴に接着剤を注入して現行犯逮捕されています。

この犯人はとても子供っぽい上に自己顕示欲が強く、自分の行為で多くの人が迷惑したことを理解していないように思えます。

彼は、嘘の情報を流して人々の仕事を妨害した罪(威力業務妨害)で逮捕されています。
この罪に対する罰は、3年以下の懲役か50万円以下の罰金です。
彼の行為が悪質だと判断された場合、初犯であっても刑務所に行くことになる可能性があります。

Giovedì, 1° dicembre 2022

La vittima in questo caso è stata distesa supina vicino alla cassaforte, con un’abrasione sul collo che sembra essere stata causata dalla resistenza.
E intorno c’erano delle impronte di scarpe.
(In Giappone, in genere, non si va in giro con le scarpe all’interno delle case.)

Se il marito arrestato è effettivamente il colpevole, queste prove significano che ha deliberatamente ucciso la moglie vicino alla cassaforte e ha camminato per casa con le sue scarpe nel tentativo di far credere che il crimine fosse stato commesso da un ladro in cerca di denaro.
Significa anche che era consapevole che il mattino seguente uno dei suoi due figli avrebbe trovato il corpo della madre.

L’uomo aveva parlato dell’incidente davanti al cadavere ai resti della moglie in numerose occasioni, come un marito che aveva subito una tragedia.

☆”i resti” fa pensare ad un corpo molto degradato

“i resti “は、非常に劣化した遺体を意味する

In precedenza aveva anche svolto due mandati come consigliere provinciale di Nagano e avrebbe dovuto candidarsi alle elezioni del prossimo anno.

「ある殺人事件 (3)」

2022年12月1日木曜日

この事件の被害者は、金庫の脇にあおむけに倒れていて、首には抵抗した際についたとみられるすり傷がありました。
そしてその周りには、靴の足跡がいくつかありました。
(日本では一般的に自宅の中で靴で歩き回ることはありません。)

もしも逮捕された夫が実際に犯人だったなら、彼がお金目当ての泥棒の犯行に見せかけようとして、妻をわざわざ金庫の横で殺害し、自宅を靴のまま歩き回ったことになります。
そして、翌朝、自分の2人の息子のどちらかが彼らの母親の遺体を見つけることを認識していたことになります。

この男性は、これまでに何度も、悲劇に遭遇した夫として、妻の遺影の前で事件について語っていました。
また、彼はこれまで2期に渡り長野県議会議員を務め、来年の選挙にも出馬する予定でした。

Martedì, 29 novembre 2022

Il 29 settembre 2021, qualcuno ha ucciso una donna di 47 anni a Nagano, in Giappone.
È stata strangolata a morte vicino alla cassaforte di casa sua : a scoprirlo è stato il suo secondo figlio, che all’epoca frequentava la prima elementare.

E ieri, 28 novembre 2022, il marito 48enne, Daisuke Maruyama, è stato arrestato.
Poiché quest’uomo era un membro dell’Assemblea della Prefettura di Nagano, questa è una notizia molto sensazionale.

Daisuke Maruyama è stato intervistato più volte come marito della moglie tragicamente scomparsa e ha anche invitato le persone a contattare la polizia se hanno informazioni sul colpevole dell’omicidio.

Se fosse davvero lui il colpevole, sarebbe spaventoso.
Pare che abbia due figli, uno studente delle scuole medie e uno delle scuole elementari.
Cosa pensava interiormente quando trattava i suoi figli da un anno e due mesi, da quando aveva ucciso sua moglie?

「ある殺人事件」

2022年11月29日火曜日

2021年9月29日、日本の長野県で、47才の女性が何者かに殺害されました。
彼女は自宅の金庫の近くで絞殺されていて、それを発見したのは、当時小学校一年生だった彼女の次男でした。

そして昨日、2022年11月28日、48歳の彼女の夫、丸山大輔が逮捕されました。
この男性は長野県議会議員だったので、現在とてもセンセーショナルなニュースになっています。

彼は悲劇的な死を迎えた妻の夫として何度もインタビューに答えていて、もし犯人に関する情報を知っている人がいるなら警察に連絡してほしいと呼びかけたりしていました。

もし彼が本当に犯人だったなら恐ろしいことです。
彼には中学生と小学生の子供がいるそうです。
事件後のこの1年2ヶ月、彼はどんな気持ちで自分の子供たちに接していたのでしょう。

Sabato, 10 novembre 2022

Conoscete “Darwin Awards”?

https://it.wikipedia.org/wiki/Darwin_Awards

https://darwinawards.com/darwin/

In poche parole, è un premio pieno di umorismo nero dato a qualcuno che muore in metodo stupido (o ha perso la capacità riproduttiva) senza lasciare figli.

I candidati ai “Darwin Awards” 2022 sono stati nominati e tradurrò brevemente ogni episodio.

(1) Un soldato russo ha rubato un Macbook in Ucraina. Tuttavia, poiché non aveva una borsa in cui riporre il Macbook, ha preso una “ballistic plate” dal suo giubbotto antiproiettile e ha messo il Macbook al suo posto.
In seguito, è stato colpito da un colpo di pistola al petto ed è morto.

(2) Il 18 marzo 2022, una barca è affondata nel lago Seminole, in Florida.
Il pastore Shawnm, di 39 anni, e il suo amico non indossavano giubbotti da salvataggio, ma fortunatamente sono stati salvati dalla squadra di soccorso.
Tuttavia, il pastore Shawnm è tornato nel lago senza giubbotto di salvataggio e ha tentato di usare un’altra barca per tirare su la sua barca affondata, ma è annegato ed è morto.

(3) Il 13 maggio 2022, mentre era in vacanza a Maiorca, in Spagna, il calciatore professionista olandese Mourad Lamrabatte decise di eseguire il “Tombstoning” da una scogliera alta 30 metri e chiese ai parenti di filmare l’evento.
Il “Tombstoning” è un gioco emozionante in cui una persona salta in acqua da una grande altezza con una postura dritta come una pietra tombale.
Tuttavia, durante la caduta ha urtato una roccia ed è morto all’età di 31 anni.

(4) 19 aprile 2022, Cattolica, Italia, un uomo di 46 anni fa irruzione in un supermercato.
Quando ha tentato di togliere una bottiglia di acqua minerale da un’alta pila di bottiglie, un gran numero di bottiglie gli è crollato addosso e il suo corpo è stato trovato il giorno dopo dal personale del negozio.
L’azione che ha causato la sua morte è stata registrata dalle telecamere di sicurezza del negozio.

(5) A mezzanotte del 2 gennaio 2022, alle Hawaii, negli Stati Uniti, un uomo di 75 anni ha sconfinato in un’area riservata del Parco nazionale Vulcani delle Hawaii.
Il suo corpo è stato ritrovato alle 8 del giorno successivo.
(Il mio supplemento: il vulcano Kilauea ha eruttato nel settembre 2021 e ha creato un lago di lava.
Il lago sembra brillare di notte.
L’uomo è entrato nella zona di esclusione per vedere il fenomeno ed è caduto a “100 feet” (30,48 m) di profondità sotto il bordo del cratere.)

https://www.theguardian.com/us-news/2022/jan/04/hawaii-volcanoes-national-park-man-body-kilauea

(6)
[1] Il 21 novembre 2021, nel Maryland, negli Stati Uniti, una persona che cercava di allontanare i serpenti da casa sua con del fumo ha bruciato del carbone in cantina. Di conseguenza, ha bruciato la propria casa. (Poiché non ci sono stati feriti o morti, l’incidente non merita un Darwin Award).

[2] Il 19 gennaio 2022, un uomo di 49 anni di nome David Riston è stato trovato morto a Pomfret, Maryland, USA.
Aveva 124 serpenti e si ritiene che il morso di uno di questi serpenti sia stato la causa della sua morte.

(7) Il 15 aprile 2022, in California, negli Stati Uniti, un uomo di 56 anni di nome Rene Tactay si è recato a “un autolavaggio automatizzato” (Voglio dire “self-service car wash”).
Per motivi sconosciuti, mentre lavava la sua auto, l’uomo ha aperto la portiera del lato guida ed è sceso. Di conseguenza, è rimasto intrappolato tra la sua auto e la macchina dell’autolavaggio ed è morto.

「2022年のダーウィン賞」

2022年11月10日土曜日

「ダーウィン賞」を知っていますか？

簡単に言うと、子孫を残さないまま愚かな方法で死んだ（もしくは生殖能力を失った）人に与えられる、ブラックユーモアいっぱいの賞です。

2022年度のダーウィン賞の候補者が出揃ったので、各エピソードを簡単に訳してみることにします。

(1) ウクライナで1人のロシア兵がMacbookを盗んだ。しかしこのMacbookを入れるバッグを持っていなかったので、防弾チョッキから防弾プレートを取り出し、代わりにMacbookを入れた。
その結果、彼は胸を撃たれて死んだ。

(2) 2022年3月18日、フロリダのセミノール湖で1隻のボートが沈没した。
39才のShawnm牧師とその友人は救命胴衣をつけていなかったが、幸運なことにレスキュー隊によって救助された。
しかしShawnm牧師は救命胴衣を着用しないままで再び湖に戻り、別のボートを使って沈没した自分のボートを引き上げようとしたものの、溺れて亡くなった。

(3) 2022年5月13日、スペイン・マヨルカ島で休暇中だったオランダのプロサッカー選手、Mourad Lamrabatteは、高さ30m の崖から “Tombstoning” を行うことを決め、親族にこの様子を撮影するように頼んだ。
（”Tombstoning” とは、墓石のように体をまっすぐにした姿勢で、高いところから水に飛び込むというスリル満点の遊びのこと。）
しかし彼は落下中に岩に激突し、31才で亡くなった。

(4) 2022年4月19日、イタリアのカットーリカで、46才の男性がスーパーマーケットに忍び込んだ。
彼が、高く積み上げられたミネラルウォーターのボトルの中から1本を取り出そうとしたところ、大量のボトルが彼の上に崩れ落ち、翌日、店員たちが彼の遺体を発見した。
その死の原因となった行動は、この店の防犯カメラに記録されていた。

(5) 2022年1月2日の真夜中、アメリカのハワイで、75才の男性が、ハワイ火山国立公園の立ち入り禁止地区に侵入した。
翌日の朝8時に彼の遺体が発見された。
（わたしの補足：2021年9月にキラウエア火山が噴火し、それによって溶岩湖ができた。その溶岩湖は夜になると光り輝いて見えた。
この男性はこの光景を見るために立ち入り禁止地区に侵入し、火口の縁から100フィート（30.48m）下に転落して死亡した。)

(6)
[1] 2021年11月21日、アメリカのメリーランド州で、自宅の蛇たちを煙で追い払おうとした人物が、地下室で炭を燃やした。その結果、自分の家を燃やしてしまった。（けが人も死者もいないため、この事件はダーウィン賞を受賞できない）

[2] 2022年1月19日、アメリカのメリーランド州のPomfretで、David Riston という49才の男性が死亡しているのが発見された。
彼は124匹の蛇を飼っていて、このいずれかの蛇に噛まれたことが死因だと考えられている。

(7) 2022年4月15日、アメリカのカリフォルニア州で、Rene Tactayという56才の男性が自動洗車場に行った。
理由は不明だが、洗車中に男性が運転席側のドアを開け、外に出た。その結果彼は、自分の車と洗車機械に挟まれ、死亡した。

Mercoledì, 9 novembre 2022

Il 7 dicembre 1977, i pompieri volontari locali hanno ispezionato un acquedotto antincendio a Chichibu, Saitama e all’interno hanno trovato un cadavere in decomposizione che indossava un maglione nero.

L’indagine della polizia ha rivelato che il corpo era di una donna locale di 21 anni, scomparsa da circa due anni, e che era incinta.
Il 9 dicembre è stato arrestato un uomo che era il ragazzo della vittima e che ha confessato di aver ucciso la vittima l’8 novembre 1975.

Ciò che rende unico questo caso è che diverse persone avevano visto il fantasma di una “donna con il maglione nero e la faccia fusa” fin dall’estate del 1976, prima del ritrovamento del corpo, ed era diventata una diceria locale.
Questo fatto è stato riportato da molti giornali.
Inoltre, una pietra con la scritta “Obake ga deru (Qui compare un fantasma)” è stata posta vicino al luogo di ritrovamento del corpo.
Non si sa chi abbia collocato questa pietra.

「日本の奇妙な事件 (4)」

2022年11月9日水曜日

1977年12月7日、地元の消防団員が、埼玉県秩父市にある防火用貯水槽の点検を行いました。
すると中から、黒いセーターを着た腐乱死体が発見されたのです。

警察の捜査により、この遺体は2年ほど前から行方不明になっていた21歳の地元の女性だと判明、彼女が妊娠していたこともわかりました。
12月9日、被害者の恋人だった男が逮捕され、犯人は1975年11月8日に被害者を殺害したことを自白しました。

この事件が特異なのは、遺体が発見される以前の1976年の夏頃から、複数の人々が「黒いセーターを着て、顔が溶けて崩れた女性」の幽霊を見ていて、地元の噂になっていたことです。
このことは、多くの新聞で報じられました。
さらに、遺体の発見場所の近くでは「オバケガデル」と書かれた石が置かれていました。
この石を置いたのは誰なのかはわかっていません。

Venerdì, 28 ottobre 2022

Le saune fanno parte della vita finlandese e ci sono tre milioni di saune per una popolazione di 5,4 milioni di abitanti.
Da un libro sulla Finlandia avevo appreso che ci sono saune nei dormitori degli studenti e nei ristoranti, ma oggi mi ha sorpreso sapere che c’è una sauna in un Burger King di Helsinki.

https://tinyurl.com/mszu67y7

La persone viene in questo fast-food con gli asciugamani?
E si tolgono i vestiti ed entrano nella sauna?

Se entrassi in una sauna all’interno di un fast-food, avrei difficoltà a rilassarmi, ma per i finlandesi potrebbe essere diverso.
Tuttavia, secondo questo articolo, solo i giornalisti hanno visitato questa sauna non convenzionale.
Il fatto che questa sauna costi fino a 300 euro può essere una delle ragioni.

「ヘルシンキのバーガーキング内にあるサウナ」

2022年10月28日金曜日

サウナはフィンランド人にとって生活の一部であり、人口540万に対しサウナの数は300万個もあるそうです。
以前わたしは、学生寮やレストランにもサウナがあるということをフィンランドについての本で知りました。
しかし今日、ヘルシンキにあるバーガーキングの中にサウナがあることを知って驚いています・・・

人々は、このファーストフードの店にタオルを持ってやってくるのでしょうか？
そして、服を脱いでサウナに入るのでしょうか？

もしわたしがファーストフード店の中でサウナに入った場合、あまりリラックス出来ないと思いますが、フィンランドの人々にとっては違うのかもしれません。
しかしこの記事によれば、この型破りなサウナを訪問したことがあるのはジャーナリストだけということです。
このサウナの料金が€300もすることも、その理由の１つかもしれません。

Lunedì, 24 ottobre 2022

L’incidente SOS si riferisce a un fatto avvenuto nel luglio 1989, quando su una montagna chiamata Asahidake a Hokkaido, in Giappone fu trovata la parola “SOS” costruita con alberi caduti e nello stesso luogo furono trovate ossa umane.

Un elicottero alla ricerca di due persone scomparse su questa montagna ha avvistato lettere di SOS fatte di alberi caduti : le lettere erano grandi, misuravano cinque metri per lato.
I due dispersi sono stati recuperati a 2-3 km di distanza dalle lettere.

Tuttavia, in seguito si è scoperto che le lettere di SOS non erano state scritte dalle persone scomparse.

Pertanto, il giorno successivo è stata effettuata una nuova ricerca e sono state trovate ossa umane vicino alle lettere.
Alla fine si scoprì che l’osso apparteneva a un uomo scomparso nel luglio 1984.
Una cassetta trovata vicino alle ossa ha registrato le grida di soccorso dell’uomo.

L’area in cui è stato trovato l’uomo è un luogo in cui è facile entrare ma da cui è molto difficile uscire.
Infatti, un membro dei media entrato nello stesso luogo per la cronaca di questo caso non è riuscito a uscire ed è stato salvato dalla polizia.

Le lettere di SOS sono state costruite da una pila di grandi alberi caduti e si ritiene che per costruirle abbia impiegato circa due giorni e una notevole forza fisica.
Si pensa che l’uomo, trovandosi intrappolato nella zona, abbia costruito le lettere per farsi trovare dagli elicotteri.
Ma purtroppo è stato ritrovato solo cinque anni dopo…

https://en.wikipedia.org/wiki/SOS_incident

「SOS遭難事件」

2022年10月24日月曜日

SOS遭難事件とは、1989年7月、北海道の旭岳で倒木から造られた「SOS」の文字と人骨が発見された事件のことです。

この山で行方不明者2名を捜索していたヘリコプターが、倒木で作られたSOSの文字を発見しました。
その文字は一辺が5メートルもある大きなものでした。
行方不明者2名は、このSOSから2〜3km離れた場所で救助されました。

しかしその後、このSOSは彼らが書いたものではないことが判明しました。

そこで、翌日改めて捜索を行ったところ、文字の付近から人骨が発見されました。
やがて、その骨は1984年7月に遭難した男性のものであることが判明しました。
人骨のそばで見つかったカセットテープには、助けを求める男性の叫び声が録音されていました。

男性が発見された場所は、入るのは簡単ですが脱出するのは非常に困難な場所でした。
実際、この事件を取材するために同じ場所に入ったマスコミ関係者が脱出出来ず、警察に救助されています。

SOSの文字は大きな倒木を積み上げて作られていて、約2日間という時間とかなりの体力が必要だったと考えられています。
この男性は、自分がここから脱出できないことに気づき、ヘリコプターから発見されるようにこの文字を作ったのでしょう。
しかし悲しいことに、彼が発見されたのはそれから5年後のことでした・・・

Mercoledì, 19 ottobre 2022

Oggi, come ieri, scriverò un’altra storia di tunnel e leggende metropolitane.
Tuttavia, la storia di oggi è una storia vera.

A Hokkaido, in Giappone, c’è un tunnel ferroviario chiamato 常紋トンネル Jyoumon Tunnel.
La costruzione di questo tunnel è iniziata nel 1912 ed è stata completata nel 1914.
Gli operai che hanno portato avanti la costruzione sono stati trattati in modo disumano e almeno 100 persone sono morte prima del completamento dell’opera.

Dopo l’apertura del tunnel, molti macchinisti ebbero così tante esperienze strane, tra cui la visione di quelli che ritenevano essere fantasmi, che nel 1959 fu eretta una statua di 地蔵尊 Jizouson (una divinità buddista).
(In Giappone è comune collocare queste statue per placare gli spiriti dei morti pericolosi).

Per molto tempo si è detto che in questo tunnel fosse sepolto un “人柱 Hitobashira (pilastro umano)”.
L’hitobashira è un’usanza molto antica che consiste nel seppellire esseri umani vivi nel terreno o sott’acqua all’interno o in prossimità di edifici per pregare gli dei che gli edifici importanti non vengano distrutti.
Ma si pensava che la voce fosse una leggenda metropolitana.

Tuttavia, durante l’ampliamento di questo tunnel nel 1970, sono stati trovati più di dieci scheletri nelle pareti.
Questo dimostra che la voce era vera.
Si dice che esistano altri “人柱 Hitobashira” sulle pareti del tunnel.

「常紋トンネル」

2022年10月19日水曜日

今日も、昨日と同じく、トンネルと都市伝説に関する話を書いてみようと思います。
ただし、今日の話は実話です。

日本の北海道に、常紋トンネルという鉄道用のトンネルがあります。
このトンネルは1912年に着工し、1914年に完成しました。
この工事を行った労働者たちは非人道的な待遇を受け、完成までに少なくとも100人以上が亡くなりました。

このトンネルが開通した後、列車の多くの運転手たちが幽霊と思われる人影を見たりするなど奇妙な体験をすることが非常に多かったので、1959年に、地蔵尊 (仏教の神）の像が祀られたほどです。
（日本では、危険な死者の霊をなだめるために、こうした像が配置されるのは普通のことです。）

長い間、このトンネルには「人柱」が埋められているという噂がありました。
「人柱」というのは、大切な建築物が破壊されないことを神に祈願する目的で、建造物やその近くに、人間を生かしたままで土中に埋めたり水中に沈めたりするとても古い風習のことです。
でも、その噂は都市伝説だと思われていました。

しかし1970年のこのトンネルの拡張工事の際に、壁の中に10体以上の骸骨が発見されました。
このことにより、その噂は事実だったことがわかりました。
トンネル内の壁面には、もっと多くの「人柱」が存在していると言われています。

Mercoledì, 12 ottobre 2022

Il 23 settembre 2022, un suono misterioso, ripetitivo e intermittente è stato udito dagli altoparlanti di bordo del volo American Airlines 1631 per Santa Ana.
Il suono sembrava quello di un uomo che gemeva o urlava.
Tuttavia, né gli equipaggi di cabina né il pilota sono riusciti a determinare la causa di questo suono.

Lo stesso fenomeno si era verificato su un Airbus A321T qualche settimana prima.

L’attore Emerson Collins si è imbattuto in questo fenomeno e lo ha filmato/registrato.

https://bit.ly/3CPtQkj

Anche se questo suono fosse uno scherzo di qualcuno, lo trovo molto spaventoso perché significa che quella persona può accedere illegalmente ai sistemi dell’aereo in qualche modo.

「奇妙なフライト」

2022年10月12日水曜日

2022年9月23日、Santa Ana 行きアメリカン航空1631便の機内アナウンスから繰り返し断続的に謎の音が流れました。
この音は、男性のうめき声や叫び声のように聞こえました。
しかし、客室乗務員もパイロットもこの音の原因を特定できませんでした。

この数週間前にもエアバスA321T型機で同じ現象が起きたとのことです。

俳優のエマーソン・コリンズ氏がこの現象に遭遇し、その時の様子を動画で撮っています。

この音がもし誰かのいたずらだったとしても、その人物は何らかの方法で飛行機のシステムに不法にアクセスできるということを意味するので、とても怖いことだとわたしは思います。