カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. spalio 8 d., sekmadienis

2023 metų spalio 5 dieną Londono teismas nuteisė 21 metų vyrą devyneriems metams kalėjimo už išdavystę ir kitus nusikaltimus – už bandymą 2021 metais nužudyti karalienę Elžbietą.
Tai pirmas kartas nuo 1981 metų, kai Jungtinėje Karalystėje kas nors buvo nuteistas už valstybės išdavystę.

Šios bylos ypatybė ta, kad šį vyrą paskatino jo fiktyvus “meilužis”, pasitelkęs dirbtinį intelektą (DI). (Noriu pasakyti „The peculiarity of this case is that this man was encouraged by his fictitious “lover” using artificial intelligence (AI).”)
Kai vyras “dirbtiniam intelektui” patikėjo savo planą nužudyti karalienę, dirbtinis intelektas atsakė: “Tai išmintinga”, “Tu gali tai padaryti” ir pan.

Skamba kaip iš mokslinės fantastikos romano, tačiau esu tikra, kad ateityje tokių atvejų bus vis daugiau.
Manau, kad šis incidentas yra labai bauginantis, nes leidžia manyti, kad, priklausomai nuo dirbtinio intelekto užprogramavimo, gali būti įmanoma palenkti žmones tam tikrai ideologijai.

「人工知能（AI）の恋人」

2023年10月8日日曜日

2023年10月5日ロンドンの裁判所は、2021年にエリザベス英女王を暗殺しようとしたとして、21才の男性に反逆罪などにより、禁錮9年の判決を言い渡しました。
英国で反逆罪での有罪判決は1981年以来だそうです。

この事件の特異な点は、この男性が、人工知能（AI）を用いた架空の「恋人」に後押しされたことが原因だということです。
この男性がAIに女王殺害計画を打ち明けたところ、AIは「それは賢明です」「あなたならできます」などと回答したとのことです。

なんだかSF小説の中の話のようですが、今後こういった事件が増えていくのでしょうね。
この事件は、AIのプログラミングによっては、人をある思想に傾倒させることが出来る可能性があることを示唆しているので、とても怖いと思います。

2023 m. spalio 7 d., šeštadienis

Japonijos Kanto regione pastarosiomis dienomis staiga nukrito temperatūra.
Mano kaimynystėje spalio 2 dieną vis dar čirpė cikados, tačiau rytoj aukščiausia temperatūra turėtų nukristi iki 22 °C.

Šiandien prie Asahi kalno Točigio prefektūroje Kanto regione buvo rasti keturių vyrų ir moterų, dingusių spalio 6 dieną, kūnai.
Teigiama, kad jie mirtinai sušalo dėl staiga nukritusios temperatūros ir stipraus vėjo per lietų.
Apie tokį stiprų temperatūros kritimą turėjo būti pranešta orų prognozėje, tačiau…

「突然の秋」

2023年10月7日土曜日

日本の関東地方はここ数日で急激に気温が下がりました。
わたしの家の近所では、10月2日にはまだセミが鳴いていたのですが、明日は最高気温が22度まで下がるようです。

今日、関東地方にある栃木県の朝日岳では、10日6日に遭難した男女4人の遺体が見つかりました。
気温が急激に下がったことと、雨の中、強い風が吹いたことによる凍死だそうです。
この激しい気温の低下については天気予報で報じられていたはずなのですが・・・

2023 m. spalio 6 d., trečiadienis

Pagaliau atėjo ruduo!
Labai džiaugiuosi, nes nemėgstu karščio.
Staiga turiu daug energijos.

Tačiau ten, kur gyvenu, atrodo, kad nuo šiol vasara bus nuo birželio pabaigos iki spalio pradžios.
Manau, kad prieš ateinant kitai vasarai turiu sukaupti jėgų.

「ようこそ、秋！」

2023年10月6日水曜日

やっと秋がやってきました！
わたしは暑さが苦手なので、本当にうれしいです。
急に元気が出てきました。

それにしても、わたしの住む地域では、これからは6月後半から10月の初めまでが夏になりそうです。
来年の夏が来るまでに、体力をつけておかないといけないと思っています。

☆”Welcome, Autumn!” (Kaip pasakyti lietuviškai?)

→ (Agnė) nežniau, kaip pasakyti, nes “sveikas, rudenie” skamba keistai

2023 m. spalio 5 d., ketvirtadienis

Žiūrėjau įdomų trumpametražį filmą.

Penki nuplikę vyrai šoka gyvu ritmu, o jiems vienam po kito uždedami daliniai perukai.
Nustebau pamačiusi, kad, užsidėję perukus, vyrai atrodė jauni ir išvaizdūs, tarsi būtų visai kiti žmonės.
Man padarė įspūdį šukuosenų svarba.
Po to, kai peržiūrėjau šio trumpo filmuko komentarus, nusijuokiau, nes daugelis žmonių jautė tą patį.

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1651858838776324096/pu/vid/576×1024/UbEk6kLyzaFr1u60.mp4?tag=12

「ハゲている5人の男性ダンサー」

2023年10月5日木曜日

面白いショートムービーを観ました。

ハゲている5人の男性が軽快にリズムに乗って踊りながら、1人1人、部分かつらを装着していくのです。
男性たちがかつらをつけると、まるで別人のように若々しく、格好よくなることに驚きました。
ヘアスタイルって大事なんだな・・・と感動しました。
その後、このショートムービーのコメントを見たら、多くの人が同じように感じていたので笑ってしまいました。

2023 m. spalio 4 d., trečiadienis

Spalio 3 d. Tailando sostinėje Bankoke per šaudymą prekybos centre žuvo mažiausiai du žmonės, dar penki buvo sužeisti.
Policija pranešė, kad žuvusieji buvo Kinijos ir Mianmaro piliečiai, o tarp sužeistųjų buvo tailandiečių ir užsieniečių.

Mane sukrėtė žinia, kad sulaikytas nusikaltėlis buvo 14-metis berniukas.
Berniukas sirgo psichikos liga ir teigė, kad girdėjo balsą iš savo antrojo “aš”, liepiantį šaudyti į žmones.

Nežinau, kokie ginklų įstatymai galioja Tailande, bet nemanau, kad 14 metų berniukas gali lengvai įsigyti ginklą.
Iš kur šis berniukas gavo ginklą?

「タイでの銃乱射事件」

2023年10月4日水曜日

10月3日、タイの首都バンコクのショッピングモールで、銃撃事件が発生し、少なくとも２人が死亡、５人が負傷しました。
警察は、死者は中国人とミャンマー人、負傷者にはタイ人と外国人が含まれると発表しました。

逮捕された犯人が14才の少年だったということにわたしはショックを受けました。
この少年は精神疾患で、「もう一人の自分から人を撃てという声が聞こえた」と供述しているということです。

わたしはタイの銃所持に関する法律を知りませんが、14才の少年が簡単に銃を手に入れられるとは思えません。
この少年はどこから銃を入手したのでしょうか？

2023 m. spalio 3 d., antradienis

Kai šį rytą pabudau, maniau, kad yra ketvirtadienis.
Po kurio laiko supratau, kad iš tikrųjų yra antradienis, bet visą dieną vis atrodė, kad šiandien yra ketvirtadienis.

Net ir dabar vis dar jaučiuosi taip, tarsi šiandien iš tikrųjų būtų ketvirtadienis.
Nuo pat vaikystės būdavo dienų, kai kartais susikurdavau tokią savaitės dienos iliuziją.
Įdomu, kas tai per reiškinys…

「今日は何曜日？」

2023年10月3日火曜日

朝起きた時、わたしは今日は木曜日だと思いました。
しばらくして実際には今日は火曜日だと気が付きましたが、1日中、「今日は木曜日だ」という感覚が続いていました。

いまでもまだ、今日は本当は木曜日なような気がしています。
子供の頃から、時々こういう風に曜日を錯覚する日があります。
この現象はなんなんでしょうね・・・

2023 m. spalio 2 d., antradienis

Vienas iš mano pomėgių – gaminti maistą iš įvairių šalių.
Tačiau netoli mano namų yra nedaug parduotuvių, kuriose prekiaujama užsienietiškais produktais, todėl teko tokius ingredientus pirkti internetu.

Tačiau neseniai mano kaimynystėje atsidarė komercinis prekybos centras.
Manau, kad „Didmeninė prekyba” iš pradžių buvo skirti restoranų verslu užsiimantiems žmonėms, tačiau dabar šiose parduotuvėse maisto produktų gali nusipirkti ir paprasti žmonės.

Šiandien pirmą kartą apsilankiau šiame prekybos centre ir buvau nudžiuginta!
Lentynose buvo įvairių tarptautinių maisto produktų, pavyzdžiui, Taivano “amžiaus kiaušinis” (specialiai apdoroti ančių kiaušiniai), datulių sirupas iš Jungtinių Arabų Emyratų, korėjietiški prieskoniai ir vietnamietiški “Fo” (ryžių makaronai).
Man ši vieta daug įdomesnė už Disneilendą.
Labai džiaugiuosi, kad mano kaimynystėje yra tokia parduotuvė.

「業務用スーパー」

2023年10月2日火曜日

わたしの趣味の１つは、いろいろな国の料理を作ることです。
でもわたしの家の近くでは外国の食材を売っている店が少なくて、そういった食材をインターネットを購入するしかありませんでした。

ところが最近、近所に業務用スーパーが出来ました。
「業務用スーパー」とはもともとは飲食業の人たちのスーパーだったと思うのですが、今では一般の人もその店で購入することが出来ます。

今日初めてそのスーパーマーケットにいったわたしは、大興奮でした！
台湾のピータン（特別な加工をしたアヒルの卵）やアラブ首長国連邦のデーツのシロップ、韓国の調味料にベトナムのフォー（ライスヌードル）など、様々な海外の食材が並んでいました。
わたしにとってはディズニーランドよりもずっと楽しい場所です。
近所にこんなお店が出来てとても嬉しいです。

2023 m. spalio 1 d., sekmadienis

Šiandien mačiau naujienų reportažą apie tai, kad vienoje senovės vietovėje Turkijoje aptikta molinė lentelė, ant kurios yra užrašas.

Ši vietovė yra Hetitų imperijos sostinė Hatušas.
1986 m. Hatušas buvo paskelbtas UNESCO pasaulio paveldo vietove.

Atrasta nežinoma kalba yra indoeuropiečių kalba, pavadinta „kalasma”.
Domiuosi kalbomis, todėl tokios naujienos mane džiugina.

https://www.sci.news/archaeology/kalasma-language-12294.html

『カラスマ語』

2023年10月1日日曜日

今日、トルコの古代遺跡から、未知の言語が記された粘土板が発見されたというニュースを見ました。

この遺跡は、ヒッタイト帝国の首都、Hattusaです。
Hattusa は1986年、ユネスコの世界遺産に登録されました。

発見された文字は Kalasma語と呼ばれる、インド・ヨーロッパ語系の言語だそうです。
わたしは言語に興味があるので、こうしたニュースにはわくわくします。

2023 m. rugsėjo 30 d., šeštadienis.

Šiandien man taip skaudėjo galvą, kad beveik nieko negalėjau daryti.
Išgėriau vaistų nuo galvos skausmo, bet jie nelabai padėjo.
Nežinau kodėl, bet pastaruoju metu man tai dažnai nutinka.
Keista, nes anksčiau man niekada dažnai neskaudėdavo galvos.
Jei tokia situacija tęsis ir toliau, turėsiu vykti į ligoninę.

「頭痛」

2023年9月30日土曜日

今日は頭痛がひどくて、ほとんど何もできませんでした。
頭痛薬を飲みましたが、あまり効果がありませんでした。
なぜだかわかりませんが、最近こういうことが多いです。
わたしはあまり頭痛になることがなかったので、奇妙に感じます。
この状況が続くなら、病院に行かなければいけませんね。

2023 m. rugsėjo 29 d., penktadienis.

Šiandien vėl buvo daugiau nei 30°C.
O drėgmė buvo tokia didelė, kad buvo tarsi vonios kambaryje.
Nuo aukštos temperatūros labai pavargau.
Pagal orų prognozę kitą savaitę turėtų būti vėsiau.
Tikiuosi, kad prognozė teisinga.

「30℃」

2023年9月29日金曜日

今日はまた30℃以上の気温でした。
そして湿度もとても高くて、まるで浴室のようでした。
この気温のせいでとても疲れました。
天気予報によれば来週はもっと気温が下がるはずです。
その予報が当たることをわたしは祈っています。