カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. liepos 30 d., sekmadienis

Liepa netrukus baigsis.
Tiesą sakant, jaučiuosi taip, tarsi vos spėjau nueiti iki šiol, nes nemėgstu karščio.

Prieš kelias dienas labai apsidžiaugiau gavusi iš tėvų „kyuuri-zuke”.
Mano mama išvirė agurkų, kuriuos užaugino mano tėvas.
Jie sūrūs ir šiek tiek rūgštūs, tarsi marinuoti agurkai.
Nuo vaikystės juos valgau vasarą, todėl jų valgymas man suteikia žvalumo.

「懐かしい食べ物」

2023年7月30日日曜日

もうすぐ7月も終わりますね。
わたしは暑さに弱いので、正直、やっとここまで来たという気分です。

数日前、実家からきゅうりの漬物が届いてとても嬉しかったです。
父が育てたきゅうりを、母が料理したもので、しょっぱくて少し酸味のある、きゅうりのピクルスのようなものです。
子供の頃から夏になると食べていたので、これを食べると元気が出ます。

2023 m. liepos 27 d., ketvirtadienis

Pastaruoju metu aukšta temperatūra siekė 35 laipsnius šilumos, ir aš kasdien sulaukdavau perspėjimų dėl šilumos smūgio.
Nors dabar liepos mėnuo, dar niekada nemačiau, kad 35 laipsnių karščio dienos truktų taip ilgai.

Mano virtuvėje nėra oro kondicionieriaus, o dieną temperatūra pakyla labai pakyla.
Todėl vakare, kai temperatūra nukrenta, pagaminu keletą patiekalų ir padedu juos į šaldytuvą rytojaus dienai.
Taip dieną virtuvėje praleidžiu mažiau laiko.
Vokietijoje diskutuojama, ar reikėtų įvesti siestos paprotį.
Keičiantis temperatūrai, tikriausiai keisis ir mūsų gyvenimo būdas.

「新しいライフスタイル」

2023年7月27日木曜日

最近、最高気温が35度の日が続いていて、毎日熱中症のアラートが出ています。
今が7月だとはいえ、35度の日がこんなに続くのは初めてです。

わたしの家のキッチンには冷房がなく、日中はとても気温が上がります。
そのため、夜になって気温が下がってから、明日のためにいくつかの料理を作って冷蔵庫に入れておきます。
こうすることで、日中にキッチンで過ごす時間を短くしています。
ドイツでは、シエスタの習慣を導入すべきではないかという議論が行われているそうです。
気温の変化につれて、わたしたちの暮らし方も変わっていくのでしょうね。

2023 m. liepos 23 d., sekmadienis

Liepos 23 dieną apie 10.25 valandą greitajame traukinyje, vykstančiame į Kansai oro uostą Osakoje, Japonijoje, buvo sužalotas žmogus.
Trims žmonėms – dviem keleiviams ir konduktoriui – 37 metų vyras peiliu perrėžė kaklą ir rankas.
Laimei, trys nukentėjusieji patyrė tik lengvus sužalojimus.

Tiesą sakant, dieną prieš įvykį vienas iš mano šeimos narių išvyko į Osaką ir šiandien planavo šiuo traukiniu vykti į oro uostą ir grįžti namo.
Tačiau jis užmigo ir, laimei, šį traukinį praleido.

Praeitą kartą į Osaką verslo reikalais jis vyko 2021 metais, o kai įėjo į pastatą, kuriame turėjo vykti susitikimas, pamatė, kad netoliese esantis pastatas dega.
Šis gaisras kilo dėl padegimo, žuvo 26 žmonės.

Japonijoje yra toks posakis: „Kas nutinka du kartus, nutinka tris kartus”(Noriu pasakyti „What happens twice happens three times”→Ar Lietuvoje yra tokios reikšmės patarlė?).
Neriamusiu, kai kitą kartą jis vyks į Osaką!

「大阪での傷害事件」

2023年7月23日日曜日

7月23日午前10時25分ごろ、日本の大阪で、関西空港行き快速電車の中で傷害事件が起きました。
乗客２人と車掌の計３人が、ナイフを持った37才の男に首や手を切られたのです。
幸い、被害者の3人は軽傷でした。

実はこの日の前日、私の家族の一人が大阪に行き、今日帰宅するためにこの電車で空港に行く予定でした。
しかし彼は寝坊したため、運良くこの電車に乗り遅れました。

彼が前回仕事で大阪に行ったのは2021年のことで、会議が行われるビルに行くと、近くのビルが火事になっていました。
この火事は放火によるもので、26人が亡くなっています。

イタリアと同じく日本にも、「二度あることは三度ある」ということわざがあります。
彼が次回大阪に行くときが心配です！

2023 m. liepos 22 d., šeštadienis

Liepos 20 d. pranešta apie Kleinmachnovo miestelyje netoli Berlyno gyvenantį gyvūną, kuris, kaip manoma, yra liūto patelė. Ji sukėlė sumaištį, dėl kurios policija paragino gyventojus nesiartinti prie šios vietovės.
Patvirtinta, kad iš zoologijos sodų ar cirko rajone nebuvo pabėgusių liūtų.
Todėl manyta, kad liūtė galėjo būti nelegaliai laikoma privataus asmens ir pabėgti.

Tačiau liepos 21 d. vietos meras išreiškė nuomonę, kad tai greičiausiai buvo šernas, ir paieška buvo nutraukta.
Per žinias pamačiau liudininko darytą šio gyvūno nuotrauką ir pagalvojau, kad tai lengvai gali būti supainiota su liūto patele.

「ベルリンのライオン？」

2023年7月22日土曜日

7月20日に、ベルリン近郊のクラインマハノウで雌ライオンとみられる動物を目撃したという通報があり、警察が住民に外出を控えるよう呼びかける騒動になりました。
確認した結果、周辺の動物園やサーカス等から逃げ出したライオンはいませんでした。
そのため、個人が違法に飼育していたライオンが逃げ出したのではないかと考えられていました。

しかし、地元市長は7月21日、「イノシシの可能性が高い」という見解を示し、捜索は終了しました。
ニュースで、目撃者が撮影したこの動物の写真を見ましたが、これなら雌のライオンと間違えても仕方がないと思いました。

2023 m. liepos 21 d., penktadienis

Kiekvieną vasarą upėse ir vandenynuose žūsta žmonės.

Atrodo, kad šią vasarą Japonijos upėse ir vandenynuose žūsta ypač daug žmonių.
Šiandien yra pirmoji pradinių ir vidurinių mokyklų mokinių vasaros atostogų diena. Toje pačioje upėje nuskendo 3 vaikai, o vienas vaikas dingo jūroje.
Tėvai ir mokyklų mokytojai įspėja vaikus, kad jie vieni neitų maudytis upėje ar vandenyne.
Tačiau turi būti sunku suvaldyti vaikų smalsumą.

2023年7月21日金曜日

毎夏、川や海で亡くなる人たちがいます。

日本では今年の夏は特に、川や海での死者が多いように感じます。
今日は小中学校の夏休みの1日目ですが、3人の子供が同じ川で溺死し、海では1人の子供が行方不明です。
親たちや学校の先生たちは子供達に、子供たちだけで川や海に行かないように注意します。
でも子供たちの好奇心をコントロールするのは難しいのでしょうね。

2023 m. liepos 20 d., ketvirtadienis

Liepos 18 d. Rusijos parlamentas pratęsė Rusijos kariuomenės mobilizacinį amžių mažiausiai penkeriais metais.
Net ir privalomąją karinę tarnybą atlikę vyrai, priklausomai nuo jų kategorijos, gali būti mobilizuojami iki 40, 50 ar 55 metų, ir visais atvejais amžiaus riba buvo padidinta penkeriais metais.
Aukščiausio rango kariams amžius būtų ne iki 65, o iki 70 metų.
Tai leidžia į mūšio lauką pašaukti net į pensiją išėjusius karius.

Manau, kad 2021 metais Rusijos vyrų vidutinė tikėtina gyvenimo trukmė buvo 64,2 metų… Esu tikra, kad 2023 metais vidutinė gyvenimo trukmė bus dar trumpesnė.

「70才の兵士？」

2023年7月20日木曜日

7月18日、ロシア議会は軍隊の動員年齢を少なくとも5歳延長しました。
義務兵役を終えた男性であっても、カテゴリーに応じて40歳、50歳、55歳まで動員されることになり、すべての場合において年齢制限が5歳引き上げられたのです。
最高階級の軍人であれば65歳までだったのが70歳となるそうです。
これにより、引退していた兵士であっても戦場に呼び戻すことが可能となります。

2021年のロシア人男性の平均寿命は64.2歳だったと思うのですが・・・2023年の平均寿命はさらに下がることでしょうね。