カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. rugpjūčio 13 d., sekmadienis

Rugpjūčio 11 dieną, JAV Havajų valstijos vietinis laikraštis “Honolulu Star-Advertiser” pranešė, kad Lahainoje, Maui saloje, kurią nusiaubė didelis gaisras, galėjo būti sunaikinta daugiau kaip 3.000 namų.
Ir pažymėjo, kad praeis keleri metai, kol nuniokotoje vietovėje vėl bus gyvenama.

Rugpjūčio 12 dieną Maui valdžia paskelbė, kad iki šiol patvirtinta 93 žmonių žūtis.
Tikimasi, kad žuvusiųjų skaičius dar padidės.
Mirtingiausias gaisras JAV istorijoje – tai 1871 metų spalio 8 dieną Peshtigo mieste, Viskonsino valstijoje, kilęs gaisras, per kurį žuvo daugiau kaip 1.500 žmonių.
Tą pačią dieną kilo ir Didysis Čikagos gaisras, per kurį žuvo daugiau kaip 250 žmonių.

Dabartinis gaisras Maui bus antras pagal mirtingumą.

「マウイの火災」

2023年8月13日日曜日

8月11日、米ハワイ州の地元紙 Honolulu Star-Advertiser は、大火災で被害を受けたマウイ島のラハイナでは、3千戸以上の家屋が破壊された可能性があると報じた。
そして、壊滅的な被害を受けた地域に再び人が住むようになるまでには、数年かかると指摘しています。

マウイ当局は12日、これまでに93人の死亡が確認されたと発表しました。
死者はさらに増える見通しです。
アメリカの歴史上、最も死者数の多い火災は、1871年10月8日にウィスコンシン州 Peshtigo で1500人以上が亡くなった山火事です。
同じ日にシカゴ大火も起き、250人以上が亡くなっています。

今回のマウイ島での火災は、それに次ぐ死者数となります。

2023 m. rugpjūčio 12 d., šeštadienis

Pakrančių apsaugos tarnyba atskleidė, kad manoma, jog maždaug 100 žmonių šoko į vandenyną po to, kai rugpjūčio 8 dieną, per Lahainą nusiritus gaisrui, juos persekiojo liepsnos.
Nuo to laiko pakrančių apsauga jūroje išgelbėjo 17 žmonių, o likusių vis dar ieško.

Nuo gaisro pabėgęs turistas vyras, kuris su žmona ir dukromis įbrido į vandenį, sakė, kad vandenyje jie išbuvo daugiau nei tris valandas.
Šeima atostogavo ir į Maui atvyko iš Los Andželo.
Lahainoje, turistų lankomoje vietoje, turėjo būti daug kitų turistų.
Kas galėjo pagalvoti, kad jų vasaros atostogos taip baigsis?

「マウイ島の大火災」

2023年8月12日土曜日

沿岸警備隊は、火災がラハイナを襲った8日におよそ100人が火から逃れるために海に飛び込んだとみられると明らかにしました。
その後、沿岸警備隊は海上で17人を救助していて、現在も残りの人々の捜索を続けているということです。

妻と娘たちと共に、炎から逃げて海の中に入った観光客の男性は、3時間以上海の中にいたと語っています。
この家族は、休暇を利用し、ロサンゼルスからマウイ島に旅行に来ていました。
観光地であるラハイナには、彼ら以外にも多くの観光客たちがいたはずです。
彼らの夏の休暇がこのような結果に終わるとは、誰が想像できたでしょうか。

2023 m. rugpjūčio 10 d., ketvirtadienis

JAV Maui saloje dega didelis gaisras.
Dėl stipraus uragano “Dora” sukelto vėjo ugnis dar labiau išaugo, apimdama istorinį miestelį liepsnose.
Pakrančių apsaugos tarnyba išgelbėjo dvylika gyventojų, kurie, gelbėdamiesi nuo liepsnų ir dūmų, šoko į vandenyną.

Maui yra vieta, kurią saugau savo širdyje, su gerais prisiminimais, todėl man yra šokas matyti, kaip dega miestelis, po kurį kadaise vaikščiojau.
Tikiuosi, kad šis gaisras greitai bus užgesintas.

「マウイ島での大火事」

2023年8月10日木曜日

アメリカのマウイ島で大火事が起こっています。
ハリケーン “Dora” からの強風により火事は大きくなり、歴史的な街並みが炎に包まれています。
12人の住民は、炎や煙から逃れるために海に飛び込んで沿岸警備隊に救助されたそうです。

わたしにとってマウイ島は良い思い出のある大切な場所で、自分が歩いたことのある街が燃えているのを見るのはとてもショックです。
この火事が早く鎮火することを祈っています。

2023 m. rugpjūčio 7 d., penktadienis

Marikopos apygardoje, Arizonoje, JAV, kur ir toliau tvyro dideli karščiai, smarkiai padaugėjo žmonių, patyrusių rimtų nudegimų dėl nukritimų kelyje.
Arizonoje saulėtomis karštomis vasaros dienomis ir popietėmis asfalto ir betono temperatūra gali siekti 82 laipsnius, o karštis išlieka ir naktį.
Net trumpiausias sąlytis su šiais asfaltuotais keliais gali sukelti rimtų nudegimų.
Gydytojų teigimu, jei su jais liečiamasi 10-20 minučių, žmogaus oda gali būti visiškai sunaikinta.

Šioje vietovėje pagyvenęs vyras iškritęs iš neįgaliojo vežimėlio, patyrė visų kojų nudegimus, o kitas vyras patyrė viso kūno nudegimus, kai dirbdamas lauke apalpo ir nukrito ant žemės.

Tokia aukšta vasaros temperatūra tęsis ir toliau, todėl neabejotinai galvojama, kokių veiksmų galima imtis.
Kuriamos kelių medžiagos, kurios vasarą per daug neįkaista?
Požeminių miestų statyba?

Tačiau labiausiai tikėtina, kad žmonės paliks vietovę ir persikels kitur.
Ar ateityje JAV atsiras daugiau tokių žemių, kuriose žmonėms gyventi bus per karšta kaip Mirties slėnis?

「転倒による火傷」

2023年8月7日金曜日

猛烈な暑さが続く米アリゾナ州マリコパ郡で、道で転倒した結果、重いやけどを負う人々が急増しています。
アリゾナ州では夏の晴れて暑い日や夏の午後は、アスファルトやコンクリートの温度が82度になることもあり、夜間になっても暑いままだそうです。
こうした舗装道路には、ほんの一瞬触れただけでも重いやけどを負う可能性があります。
もしも１０～２０分間接触すれば皮膚が完全に破壊されると医師は語っています。

この地域では、車椅子から転落して脚全体にやけどを負った高齢者や、屋外で作業中に失神して地面に倒れた結果、全身やけどを負った男性もいる。

このような夏の高温は今後も続くでしょうから、なんらかの対応が求められているのは間違いありません。
夏でも暑くならない道路用素材の開発？
地下都市の建設？

でも1番起こりそうなことは、人々がこの地を去り、別の場所に移住することでしょうね。
今後、アメリカのデスバレーのような「暑すぎて人が住めない土地」が増えていくのでしょうか。

2023 m. rugpjūčio 5 d., šeštadienis

Pastaruoju metu Kinijoje liūtys pridarė daug žalos.

Kinijai, turinčiai daugybę upių, tarp jų 黄河 (Geltonąją) ir 長江 (Jangdzę), visada grėsė potvyniai.
Todėl potvynių kontrolės įgūdžiai buvo svarbus argumentas vertinant šalies vadovų gebėjimus.
Sakoma, kad Kinijos imperatoriai naudoja drakono emblemą, nes drakonas yra potvynių kontrolės simbolis.

Kinijoje egzistuoja iš seno atėjusi idėja, vadinama “易姓革命” filosofija: dangus (Dievas) leidžia imperatoriui valdyti pasaulį vietoj savęs, tačiau kai dangus nusprendžia, kad dabartinis imperatorius valdo netinkamai, prasideda maras ir stichinės nelaimės, ir žmonės supranta, kad imperatorius netrukus bus apleistas dangaus.

Per neseniai Pekine kilusį potvynį buvo užlietas ir 故宮紫禁城 (Uždraustasis miestas), kuris nebuvo patyręs potvynių per pastaruosius 600 metų.
Pagal fengšui (Kinijoje vis dar stipriai tikima samprata) – tai laikoma labai grėsmingu ženklu, nes Uždraustasis miestas yra karališkosios valdžios simbolis.

「風水と災害」

2023年8月5日土曜日

最近中国で、豪雨によって大きな被害が出ています。

黄河や長江を始めとする無数の川がある中国は、もともと水害の多い国でした。
そのため、治水の手腕は国家指導者の能力を判断する重要な試金石でした。
中国の皇帝が龍の紋章を使うのは、龍が治水の象徴だからだと言われています。

中国には「易姓革命思想」という伝統的な考え方があります。
天（神）は、自分の代わりに皇帝に世の中を支配させるが、天が今の皇帝が悪政を行っていると判断すると、疫病や天災が続き、人々は皇帝が天に見放されようとしていることに気づきます。

今回の北京の大水害では、過去600年間水没した記録のない「故宮紫禁城」も冠水しました。
中国でいまもなお強く信じられている「風水」という考え方によると、故宮紫禁城は王権の象徴と見なされているため、これは非常に不吉なサインだと考えられています。

2023 m. rugpjūčio 4 d., antradienis

Po karščio bangos pamačiau naujienų reportažą apie staigų temperatūros kritimą Šiaurės Europoje.
Šiaurės Prancūzijoje žemiausia temperatūra buvo 14 laipsnių Celsijaus, o vienas vietinis žmogus pakomentavo, kad buvo kaip lapkričio mėnesį.
Atsižvelgdamas į poveikį pasėliams, manau, kad tai nėra gera situacija.

Tačiau, tiesą sakant, pavydžiu tokios žemos temperatūros, nes gyvenu vietovėje, kur aukščiausia temperatūra yra 35 °C.
Tikiuosi, kad greitai ateis ruduo!

「ヨーロッパ北部での気温の急低下」

2023年8月4日火曜日

猛暑の後、ヨーロッパ北部で急激に気温が下がったというニュースを見ました。
フランス北部では最低気温が14度で、現地の男性が「まるで11月のようだ」とコメントしていました。
農作物への影響などを考えると、良くない状況なのだと思います。

でもわたしの住む地域では最高気温が35度の日が続いているので、正直うらやましいです。
早く秋になって欲しいです！

2023 m. rugpjūčio 3 d., ketvirtadienis

Liepos 27 dieną apie 19.30 valandą vyras vardu Remi Lucidi iškrito iš 68 aukštų ir mirė Honkonge esančiame dangoraižyje.
Jis buvo prancūzų influenceris, išgarsėjęs po to, kai socialiniuose tinkluose paskelbė “suvenyrinę nuotrauką”, kurią padarė pasaulio dangoraižio viršūnėje.
Manoma, kad šį kartą jis nukrito bandydamas nusifotografuoti 219 metrų aukščio pastato viršūnėje.
Kai po pranešimo apie dujų nuotėkį į pastatą buvo išsiųsta policija, ji rado Lucidi kūną pirmame aukšte po jo kritimo.
Manoma, kad Lucidi kritimo smūgis pažeidė pastato išorėje esančią dujų liniją.

68 aukšte esančiame mansardiniame bute dirbusi namų tvarkytoja matė, kaip Lucidi beldė į langą ir prašė pagalbos, tačiau namų tvarkytoja pagalvojo, kad jis įtartinas, ir nekreipė į jį dėmesio.
Man jo gaila, bet tai, ką jis padarė, buvo įsibrovimas į teritoriją ir jis neturėjo to daryti.
Spėju, kad noras išgarsėti, net ir rizikuojant mirtimi, yra tarsi narkotikas…

「Remi Lucidiの墜落」

2023年8月3日木曜日

7月27日のPM7:30頃、Remi Lucidi という男性が、香港にある高層ビルの68階から転落して死亡しました。
彼は、世界の超高層ビルの頂上で行った「記念撮影」をソーシャルメディアに投稿し、有名になったフランス人のインフルエンサーでした。
今回、219メートルあるこのビルの最上階で写真を撮ろうとして墜落したものと思われます。
このビルのガス漏れが通報されて警察が出動した際、転落したLucidiさんの遺体を1階で発見しました。
彼の墜落の衝撃で、このビルの外壁のガス管が破損したと考えられています。

68階のペントハウスで働いていた家政婦はLucidiさんが窓を叩いて助けを求めるのを見ましたが、家政婦は彼が疑わしいと思って無視したとのことです。
彼のことは気の毒に思いますが、彼のしたことは不法侵入ですし、こんなことをすべきではなかったと思います。
死の危険があっても有名になりたいという気持ちは、麻薬のようなものなのでしょうか・・・

2023 m. rugpjūčio 2 d., trečiadienis

Liepos 12 d. Alpėse Teodoro ledynu vaikštinėjanti alpinistų grupė pastebėjo, kad kažkieno alpinistiniai batai ir neslystantys rakai atsidengė nuo ledo.
Jie ištyrė vietovę ir rado ten palaidotą kūną.

Jie nedelsdami susisiekė su policija, vėliau buvo atlikta DNR analizė.
Rezultatai patvirtino, kad kūnas priklausė 38 metų vokiečių alpinistui, kuris 1986 m. dingo ant kalno.

Kadangi daugelyje pasaulio vietų tirpsta ledynai ir daugiametis sniegas, tokių atradimų ateityje bus daugiau.
Vienas iš garsių Japonijos nuotykių ieškotojų Naomi Uemura 1984 m. dingo ant Denalio kalno Aliaskoje, ir jo kūnas gali būti surastas laiku.

「テオドール氷河で見つかったもの」

2023年8月2日水曜日

7月12日、アルプス山脈のテオドール氷河に沿って歩いていた登山者グループが、登山靴と滑り止めのアイゼンが氷の外に露出しているのに気付きました。
そのため、その場所を調べてみたところ遺体が埋まっていたのです。

彼らはすぐに警察に連絡し、その後DNA分析が行われました。
その結果、この遺体は1986年にこの山で行方不明になった38歳のドイツ人登山者のものであることが確認されました。

世界のあちこちで氷河や万年雪が溶けだしているので、これからはこういう発見が増えるでしょう。
日本の有名な冒険家の1人、植村 直己は1984年にアラスカのデナリ山で行方不明になりましたが、彼の遺体もそのうち発見されるかもしれません。

2023 m. rugpjūčio 1 d., antradienis

Vakar Japonijos Gunmos ir Saitamos prefektūrose iškrito didelis krušos kiekis.
Žinoma, nukentėjo pasėliai, bet taip pat buvo išdaužyti ligoninių langų stiklai, sudaužyti stikliniai gatvių žibintai ir automobilių stiklai.
Kai kurie žmonės taip pat buvo sužeisti, kai krušos akmenys pataikė jiems į galvas.

Kruša iškrenta staiga, todėl sunku išvengti žalos.
Net jei ateityje krušos prognozių tikslumas pagerės, visiškai pašalinti žalą bus neįmanoma (Noriu pasakyti „Even if the accuracy of hailstorm forecasts improves in the future, it will not be possible to completely eliminate the damage.”).

「雹」

2023年8月1日火曜日

昨日、日本の群馬県や埼玉県で大量の雹が降りました。
農作物に被害が出たのはもちろん、病院の窓ガラスが割れたり、ガラス製の街灯のシェードや車のガラスが割れたりしました。
また、頭に雹が当たって怪我をした人たちもいました。

雹は突然降ってくるので、被害を防ぐのも難しいですね。
将来、雹の予報の精度が上がったとしても、被害を完全になくすことは出来ないでしょう。