カテゴリー: Italiano

Venerdì, 26 maggio 2023

Il colpevole di questo crimine si è consegnato alla polizia alle 4:30 del 26 maggio.
Erano passate dodici ore dall’uccisione della prima donna.

L’uomo di 31 anni, figlio di un presidente del consiglio comunale di Nakano, ha accoltellato a morte una donna di 66 anni e una di 70 e ha ucciso due poliziotti con un fucile.

Quando la prima vittima, una donna di 66 anni, è stata uccisa con un coltello, un uomo vicino ha chiesto all’uomo: “Perché stai facendo questa cosa terribile?”
L’uomo ha risposto: “L’ho uccisa perché volevo farlo”.

In Giappone gli omicidi con armi da fuoco si verificano raramente.
Molte persone sono rimaste scioccate da questo omicidio.

「長野県での立てこもり事件 (2)」

2023年5月26日金曜日

この事件の犯人が、5月26日午前4時半に警察に投降しました。
最初の女性が殺されてから、12時間が経っていました。

この31才の男は、中野市議会の議長の息子で、66才と70才の女性を刺殺し、2人の警察官の男性を散弾銃で射殺しました。

最初の犠牲者である66才の女性がナイフで殺害された時、近くにいた男性がこの男に「なぜこんなひどいことをするんだ」と聞きました。
すると男は「殺したいから殺してやったんだ」と答えたそうです。

日本では銃を使った殺人事件はほとんど起きません。
だから、多くの人たちがこの事件にショックを受けています。

Giovedì, 25 maggio 2023

Un uomo con un fucile e un coltello è attualmente rintanato in una casa a Nakano, Nagano, Giappone.

La polizia è stata informata che un uomo aveva accoltellato una donna con un coltello.
Quando gli agenti si sono recati sul posto, l’uomo ha sparato agli agenti con un fucile.
Il colpevole si è poi rintanato nella casa del presidente del consiglio comunale di Nakano.
Al momento, una donna e due agenti di polizia sono stati uccisi da quest’uomo.

Al momento ci sono informazioni contrastanti su questo incidente.
Non si sa chi sia quest’uomo né perché abbia ucciso la donna.

「長野県での立てこもり事件」

2023年5月25日木曜日

今、日本の長野県中野市で、散弾銃と刃物を持った1人の男が民家に立てこもっています。

最初に警察に、男性が女性を刃物で刺したという通報がありました。
その現場に警察官たちが向かったところ、その男は警察官たちを散弾銃で撃ちました。
そして、この犯人は、中野市議会の議長の家に立てこもっています。
現在のところ、女性1人と男性警察官2人がこの男に殺害されています。

目下、この事件に関しては情報が錯綜しています。
この男が何者なのか、そしてなぜ女性を殺害したのかもわかっていません。

Martedì, 23 maggio 2023

Il 22 maggio 2023, una falsa foto di un’esplosione nei pressi del Pentagono del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti è stata diffusa sui social network, causando scompiglio nel mercato azionario.
Si ritiene che la foto sia stata creata da un’intelligenza artificiale.

In Giappone, diverse società di intermediazione mobiliare con influenza sul mercato azionario hanno twittato questa “fake news” come ultime notizie, influenzando anche il tasso di cambio dollaro-yen.

In futuro, ci saranno altre fake news di questo tipo che utilizzano l’intelligenza artificiale.
Ci devono essere persone che vogliono usare le fake news per controllare il mercato azionario e i risultati delle elezioni.
Sarebbe meglio stabilire sanzioni severe per l’atto di pubblicare tali notizie false.

「フェイクニュース」

2023年5月23日火曜日

2023年5月22日、米国防総省のペンタゴンの近くで爆発が起きたとする偽の写真がSNSで広まり、株式市場で混乱が起きました。
この写真は、AIで作成したものだと考えられています。

日本では、株式市場に影響力のある複数の証券会社が「速報」としてこのフェイクニュースをツイートしたため、ドル円相場にも影響を与えました。

将来的に、AIを使ったこうしたフェイクニュースはもっと増えるでしょう。
フェイクニュースを使って株式市場や選挙の結果をコントロールしようと考えている人たちもいるに違いありません。
こうしたフェイクニュースを投稿する行為には、厳しい罰則を定めた方が良いと思います。

Lunedì, 22 maggio 2023

Le temperature sono state così estreme che mi sembra di aver preso il raffreddore.
Oggi prenderò una medicina per il raffreddore e andrò a dormire presto.

Sembra che questo maggio sia stato o caldo o freddo.
Mi dispiace pensare che sarà la stagione delle piogge e poi l’estate.
L’inizio dell’estate era la mia stagione preferita, però…

「初夏？」

2023年5月22日月曜日

あまりに気温の上下が激しいので、わたしは風邪を引いたようです。
風邪薬を飲んで、今日は早く眠るつもりです。

この5月は、暑いか寒いかどちらかだったような気がします。
このまま雨季になり、そして夏になるかと思うと残念です。
かつて、初夏はわたしが1番好きな季節だったのですが。

Domenica, 21 maggio 2023

Che caldo fa oggi!

Faceva così caldo che ho iniziato a usare un piccolo ventilatore.
È un ventilatore ricaricabile e lo porto in giro per casa.

Ho controllato le previsioni del tempo sull’app e sembra che la prossima settimana la temperatura si alzerà e si abbasserà ogni pochi giorni, proprio come questa settimana.
La temperatura cambia così rapidamente che in questi giorni mi sento un po’ affaticata.

「暑い日」

2023年5月21日日曜日

今日はなんて暑いんでしょう！

あまりに暑いので、小さな扇風機を使い始めました。
充電式の扇風機なので、家の中でこの扇風機を持ち歩いています。

アプリで天気予報を確認しましたが、来週も今週と同じように、数日ごとに気温が上下するようです。
あまりに気温の変化が激しいので、なんだか最近疲労感があります。

Mercoledì, 17 maggio 2023

Il 16 maggio, l’acqua è penetrata dal soffitto e dai lati di un tunnel sottomarino a Dalian, in Cina, allagando l’interno.
Il tunnel è stato aperto soltanto il 1° maggio, ha 15 giorni di vita.
Le autorità cinesi hanno spiegato che il tunnel è così resistente da poter durare 100 anni.

La città di Dalian sostiene che l’acqua sia solo penetrata da una valvola antincendio al suo interno e che non ci sia alcun problema con il tunnel.
Il tempo chiarirà se è vero oppure no.
Per quanto mi riguarda, non vorrei usare questo tunnel…

「中国の海底トンネル」

2023年5月17日水曜日

5月16日、中国の大連市の海底トンネルの天井や側面から水が漏れ出て、内部が水浸しになりました。
このトンネルは5月1日に開通したばかりで、まだ半月しか経っていません。
中国当局は、このトンネルは100年耐えられる耐久性があると説明していました。

大連市は、このトンネル内で消防バルブから水が漏れただけで、トンネルには問題がないと主張しています。
時が経てば、これが事実なのかどうかが明確になることでしょう。
わたしはこのトンネルを利用したくありませんが・・・