カテゴリー: Italiano

Domenica 23 luglio 2023

Intorno alle 10:25 del 23 luglio si è verificato un assalto su un treno rapido diretto all’aeroporto di Kansai a Osaka, in Giappone.
Tre persone, due passeggeri e il capotreno, sono stati feriti al collo e alle mani da un uomo di 37 anni armato di coltello.
Fortunatamente, le tre vittime hanno riportato solo ferite minori.

Infatti, il giorno prima di questo giorno, uno dei miei familiari è andato a Osaka e aveva intenzione di prendere questo treno per l’aeroporto per tornare a casa oggi.
Ma si è svegliato tardi e per fortuna ha perso questo treno.

L’ultima volta che è andato a Osaka per lavoro è stato nel 2021, quando è andato all’edificio dove si sarebbe tenuta la riunione, ha scoperto che un edificio vicino era in fiamme.
L’incendio è stato causato da un incendio doloso e sono morte 26 persone.

In Giappone, come in Italia, c’è un detto che significa “Non c’è due senza tre”.
Sono preoccupata per la prossima volta che andrà a Osaka!

「大阪での傷害事件」

2023年7月23日日曜日

7月23日午前10時25分ごろ、日本の大阪で、関西空港行き快速電車の中で傷害事件が起きました。
乗客２人と車掌の計３人が、ナイフを持った37才の男に首や手を切られたのです。
幸い、被害者の3人は軽傷でした。

実はこの日の前日、私の家族の一人が大阪に行き、今日帰宅するためにこの電車で空港に行く予定でした。
しかし彼は寝坊したため、運良くこの電車に乗り遅れました。

彼が最後に仕事で大阪に行ったのは2021年のことで、会議が行われるビルに行くと、近くのビルが火事になっていました。
この火事は放火によるもので、26人が亡くなっています。

イタリアと同じく日本にも、「二度あることは三度ある」ということわざがあります。
彼が次回大阪に行くときが心配です！

Sabato, 22 luglio 2023

Il 20 luglio, a Kleinmachnow, nei pressi di Berlino, è stata segnalata la presenza di un animale che si ritiene essere una femmina di leone, provocando una commozione che ha spinto la polizia a invitare i residenti a non recarsi nella zona.
E’ poi emerso che nessun leone era fuggito da zoo o circhi della zona.
Pertanto, si è pensato che si trattasse di una leonessa fuggita da un privato che l’aveva tenuta in cattività illegalmente.

Tuttavia, il 21 luglio, il sindaco locale ha espresso l’opinione che molto probabilmente si trattava di un cinghiale e le ricerche sono state terminate.
Ho visto una foto di questo animale scattata da un testimone al telegiornale e ho pensato che poteva essere facilmente scambiato per una femmina di leone.

「ベルリンのライオン？」

2023年7月22日土曜日

7月20日に、ベルリン近郊のクラインマハノウで雌ライオンとみられる動物を目撃したという通報があり、警察が住民に外出を控えるよう呼びかける騒動になりました。
確認した結果、周辺の動物園やサーカス等から逃げ出したライオンはいませんでした。
そのため、個人が違法に飼育していたライオンが逃げ出したのではないかと考えられていました。

しかし、地元市長は7月21日、「イノシシの可能性が高い」という見解を示し、捜索は終了しました。
ニュースで、目撃者が撮影したこの動物の写真を見ましたが、これなら雌のライオンと間違えても仕方がないと思いました。

Venerdì, 21 luglio 2023

Ogni volta in o che è estate, ci sono persone che muoiono nei fiumi e nel mare.

Quest’estate in Giappone sembra esserci un numero particolarmente elevato di morti nei fiumi e nel mare.
Oggi è stato il primo giorno di vacanze estive per gli studenti delle scuole elementari e medie, ma tre bambini sono annegati in un fiume e un bambino risulta disperso in mare.
Generale i genitori e gli insegnanti avvertono i bambini di non andare al fiume o al mare da soli.
Ma deve essere difficile controllare la curiosità dei bambini.

「多すぎる溺死者」

2023年7月21日金曜日

毎夏、川や海で亡くなる人たちがいます。

日本では今年の夏は特に、川や海での死者が多いように感じます。
今日は小中学校の夏休みの1日目ですが、3人の子供が同じ川で溺死し、海では1人の子供が行方不明です。
親たちや学校の先生たちは子供達に、子供たちだけで川や海に行かないように注意します。
でも子供たちの好奇心をコントロールするのは難しいのでしょうね。

Giovedì, 20 luglio 2023

Il 18 luglio il Parlamento russo ha esteso l’età di mobilitazione per l’esercito russo di un minimo di cinque anni.
Anche gli uomini che hanno completato il servizio militare potranno ora possono essere arruolati fino a 40, 50 o 55 anni, a seconda della categoria di appartenenza, e in tutti i casi il limite di età è stato aumentato di cinque anni.
Per i militari di grado più elevato, la nuova età massima per l’arruolamento sarà di 70 anni, anziché 65 anni.
In questo modo anche i soldati in pensione potranno essere richiamati sul campo di battaglia.

Credo che l’aspettativa di vita media per un uomo russo nel 2021 fosse di 64,2 anni…sono sicura che l’aspettativa di vita media nel 2023 sarà ancora più bassa.

「70才の兵士？」

2023年7月20日木曜日

7月18日、ロシア議会は軍隊の動員年齢を少なくとも5歳延長しました。
義務兵役を終えた男性であっても、カテゴリーに応じて40歳、50歳、55歳まで動員されることになり、すべての場合において年齢制限が5歳引き上げられたのです。
最高階級の軍人であれば65歳までだったのが70歳となるそうです。
これにより、引退していた兵士であっても戦場に呼び戻すことが可能となります。

2021年のロシア人男性の平均寿命は64.2歳だったと思うのですが・・・2023年の平均寿命はさらに下がることでしょうね。

Martedì 18 luglio 2023

Di recente sono state riportate molte notizie di inondazioni in Giappone e nel resto del mondo.

Il 15 luglio, a Cheongju, in Corea del Sud, un passaggio sotterraneo lungo 465 metri è stato sommerso dall’acqua dopo che un fiume ha superato gli argini.
Di conseguenza, le persone a bordo di diversi veicoli, tra cui un autobus, sono rimaste intrappolate nel passaggio e 14 persone sono annegate.

A Upper Makefield Township, Pennsylvania, USA, tra il 16 e il 17 luglio, un’inondazione improvvisa ha ucciso cinque persone di età compresa tra i 32 ed i 78 anni.

Inoltre, un veicolo su cui c’erano un bambino di 9 mesi e uno di 2 anni è stato trascinato via dall’acqua e non è ancora stato ritrovato.

Anche in Giappone l’anno scorso si sono verificati incidenti con auto sommerse nei sottopassaggi.
Poiché le piogge intense localizzate aumentano ogni anno, gli standard di sicurezza per i sottopassi potrebbero cambiare in futuro.

「水害のニュース」

2023年7月18日火曜日

最近、日本や世界各地で起きている水害のニュースをよく目にします。

7月15日、韓国の清州で、川の堤防が決壊によって長さ465メートルの地下トンネルが水没しました。
その結果、バスを含む複数の車に乗っていた人たちがこのトンネルの中に閉じ込められ、14人が溺死しました。

7月16日から17日にかけて、アメリカのペンシルバニア州にあるUpper Makefield Township では、鉄砲水により、32才から78才までの5人が亡くなり、生後9か月の子供と2才の子供が乗っていた車ごと流されて行方不明です。

アンダーパスで車が水没する事故は、去年日本でも起こっています。
年々局地的な豪雨が増えているので、今後はアンダーパスの安全基準が変わるかもしれませんね。

Sabato, 16 luglio 2023

Oggi ho molto sonno.
Non so perché.
Ho dormito per circa 10 ore, ho bevuto dell’acqua e mi sono riaddormentata.
Probabilmente ho dormito per 15 ore in tutto.
Ho fatto molti sogni strani mentre dormivo.

「たくさんの奇妙な夢」

2023年7月15日土曜日

今日わたしはとても眠いです。
なぜかはわかりません。
10時間くらい眠ってから水を飲んでまた寝ました。
多分全部で15時間くらい眠ったと思います。
眠っている間中、たくさんの奇妙な夢を見ました。