投稿者: tes

2024 m. sausio 1 d., pirmadienis

Japonijoje sausio 1-3 dienos, ypač Naujųjų metų diena, yra labai svarbus ir džiaugsmingas įvykis.
Šią dieną lankome šventyklas ir šventyklas, susitinkame su šeima, geriame sakę ir valgome ypatingą maistą.

Tačiau 2024 metų Japonijos Naujieji metai prasidėjo tragedija.
Apie 16.30 valandą Noto pusiasalyje, Išikavos prefektūroje, įvyko stiprus žemės drebėjimas, kurio stiprumas siekė 7,6 balo pagal Richterio skalę.
Šis žemės drebėjimas taip pat sukėlė cunamį didelėje Japonijos teritorijoje.
Gyvenu gana toli nuo šios vietos, tačiau vis tiek jaučiau žemės drebėjimą.

Kol kas dar nežinomi visi šios nelaimės nuostoliai.
Daug žmonių, kurie paprastai gyvena už šios teritorijos ribų, tikriausiai buvo nukentėjusiose teritorijose, grįždami į tėvų namus, taip pat tikriausiai buvo turistų.
Tikriausiai daug žmonių žemės drebėjimo metu vartojo alkoholį.
Šie veiksniai galėjo prisidėti prie didesnės žalos.

「ショッキングなお正月」

2024年1月1日月曜日

日本では、1月1日から3日まで、特にお正月はとても大切で喜ばしいイベントです。
この日、わたしたちは神社やお寺にお参りし、家族で集まり、お酒を飲んだり、特別な料理を食べたりします。

しかし、2024年の日本のお正月は悲劇で始まりました。
16時半頃、石川県の能登半島でマグニチュード7.6の大地震が発生したのです。
この地震を原因とする津波も日本の広い範囲で発生しました。
わたしの住む地域はこの場所からかなり離れていますが、それでも大地が揺れるのを感じました。

まだこの災害の被害の全貌はわかっていません。
おそらく被災地には、普段は圏外に暮らす多くの人々が実家に帰省していたでしょうし、旅行客もいたでしょう。
地震が起きた時にお酒を飲んでいた人々も多くいたと思います。
こうした要因が、被害をより大きくした可能性があります。

2022 m. gruodžio 30 d., penktadienis

Japonijoje paprastai svarbiausiais metų įvykiais yra laikomos gruodžio 31 diena ir sausio 1 diena.
Iki gruodžio 25 dienos prekybos centruose ir universalinėse parduotuvėse būna kalėdinės ekspozicijos, o paskui jos skubiai keičiamos į naujametines.
Matydama šiuos pokyčius suprantu, kad metai baigsis jau po kelių dienų.

Šiemet jau baigiau tvarkyti visus namus, todėl dabar man belieka pagaminti specialų patiekalą Naujiesiems metams ir nusipirkti maisto sausio 1 dienai.
Taip yra todėl, kad daugelis prekybos centrų ir universalinių parduotuvių užsidaro sausio 1 dieną.

「クリスマスからお正月へ」

2022年12月30日金曜日

日本では一般的に、1年で1番重要なイベントは、12月31日と1月1日だと思います。
スーパーやデパートでは、12月25日までクリスマス用のディスプレイですが、その後大急ぎでお正月用のディスプレイに変えます。
その変化を見ると、あと少しでこの1年が終わることを実感します。

今年はもう家中の大掃除が終わったので、あとやるべきことは、お正月のための特別な料理を作ることと、1月1日のために食糧を買うこととだけです。
なぜなら1月1日は多くのスーパーやデパートが閉まるからです。

2022 m. gruodžio 25 d., sekmadienis

Kaip ir buvo prognozuota, atkeliavo “kalėdinio šalčio banga” ir yra labai šalta.
Dėl šio šalčio bangos man dabar šiek tiek skauda gerklę ir man tikrai reikia šį vakarą išsigydyti šį gerklės skausmą, nes rytoj yra paskutinė dermatologijos klinikos darbo diena 2022 metais, ir jie nepriims nė vieno karščiuojančio ar kosinčio žmogaus.

Beje, ši maža mano kaimyninė klinika nuo poryt daugiau nei pusę mėnesio atostogaus.
Paprastai ši ligoninė dirba pirmadieniais ir ketvirtadieniais, be to, penktadieniais dirba tik po 3 valandas nakties.
O pavasarį, vasarą, rudenį ir žiemą jie išeina ilgų atostogų.
Šią ligoninę mintyse vadinu “atostogų ligonine”.

「バカンス病院」

2022年12月25日日曜日

天気予報通り「クリスマス寒波」がやってきて、とても寒いです。
この寒波のせいでわたしは少し喉が痛いので、どうしても今夜中にこの喉の痛みを治さなければいけません。
なぜなら、明日が皮膚科の2022年の最終診療日ですが、熱があったり、咳をしたりしている人は、診療してもらえないからです。

ところで、わたしの近所のこの小さな病院は、明後日から半月以上休暇を取ります。
普段、この病院は月曜日と木曜日、そして金曜日は夜の3時間だけ開いています。
そして春夏秋冬に長期休暇を取ります。
わたしは心の中でこの病院をバカンス病院と呼んでいます。