投稿者: tes

2023 m. spalio 31 d., antradienis

Paprastai chrizantemų žiedai yra valgomi.
Japonijoje kaip valgomosios chrizantemos auginamos įvairios chrizantemų žiedų rūšys, pasižyminčios ypač geru skoniu ir tekstūra.(Noriu pasakyti „In Japan, a variety of chrysanthemum flowers with particularly good taste and texture are cultivated as edible chrysanthemums.”)

Kai prekybos centruose pasirodo chrizantemų žiedai, žinau, kad atėjo ruduo.
Mėgstu greitai išvirti valgomąsias chrizantemas ir pasigaminti japoniško stiliaus salotų.
Tradiciniai chrizantemų patiekalai yra per saldūs, todėl mėgstu juos pagardinti pagal savo skonį.

「菊の花」

2023年10月31日火曜日

一般的に菊の花は食べられます。
日本では、菊の花の中でも特に味と食感のいい品種を食用菊として栽培しています。

スーパーに菊の花が並ぶようになると、わたしは秋が来たのを感じます。
わたしは食用菊をさっと茹でて日本風のサラダにするのが好きです。
伝統的な菊の花の料理は甘すぎるので、わたしは自分の好みで味付けをするのが好きです。

2023 m. spalio 31 d., antradienis

Pastarąją savaitę gulėjau lovoje sirgdamas gripu.
Jau seniai nebuvau taip sirgęs.

Japonijoje ruduo yra trumpas sezonas, įsiterpęs tarp karštų ir šaltų orų.
Gaila, kad tą brangią rudens savaitę praleidau lovoje.
Žiema jau beveik čia.
Mėgausiuosi šiuo rudeniu rūpindamasis savimi.

「1週間」

2023年10月31日火曜日

わたしはこの1週間インフルエンザで寝込んでいました。
こんなに具合が悪かったのはひさしぶりです。

日本のひどい暑さと寒さの間にある、短い秋。
その秋の貴重な1週間をベッドで過ごしたのが残念です。
冬が来るまであと少しです。
自分の体調に気をつけながら、この秋を楽しみたいと思います。

2023 m. spalio 19 d., ketvirtadienis.

Pagaliau jaučiuosi geriau.
Ačiū Dievui…

Nežinau kodėl, bet visą dieną esu mieguista.
Jaučiuosi taip, lyg galėčiau miegoti daugiau nei 20 valandų per parą.
Ar tai dėl to, kad sveikstu?

「とても眠い」

2023年10月19日木曜日

ようやく体調が良くなりつつあります。
ああよかった・・・

なぜだかわかりませんが、1日中ずっと眠いです。
1日20時間以上眠ることが出来そうな気がします。
回復期だからでしょうか？

2023 m. spalio 24 d., antradienis

Spalio 22 dieną Jungtinėse Amerikos Valstijose įvyko siaubingas incidentas viename lėktuve, skridusiame iš Evereto Vašingtone į San Franciską.
Lėktuvo pilotas ne tarnybos metu Joseph David Emerson bandė išjungti variklius.
Laimei, jo bandymas buvo sužlugdytas.

Tokių incidentų, kai pilotai tyčia numušė lėktuvus, yra buvę ne vienas, įskaitant 2015 metų kovo 24 dieną įvykusią “Germanwings” 9525-ojo reiso lėktuvo katastrofą.
Mane šie incidentai labai gąsdina.
Nes įlipę į lėktuvą kaip keleiviai nieko negalime padaryti, tik sėdėti ir pasitikėti pilotu bei lėktuvo saugumu.

「危機一髪」

2023年10月24日火曜日

10月22日、アメリカのワシントン州エバレットからサンフランシスコに向かっていた1機の飛行機の中で恐ろしい事件が発生しました。
この飛行機に搭乗していた非番のパイロット、ジョセフ・デビッド・エマーソンがエンジンを停止しようとしたのです。
幸い、彼の試みは阻止されました。

2015年3月24日に起きたジャーマンウイングス9525便墜落事故を始めとして、パイロットが故意に飛行機を落としたこうした事件は複数あります。
わたしはこうした事件がとても恐ろしいです。
なぜなら、わたしたちは乗客として飛行機に乗ってしまえば、あとはパイロットやその飛行機の安全性を信じて座っている以外なにも出来ないからです。

2023 m. spalio 22 d., sekmadienis

Spalio 22 dieną Japonijos sostinės policijos departamentas suėmė 72 metų moterį, įtariamą dokumentų klastojimu.
Ši moteris, Chizuru Yoshino, suklastojo dokumentus, kad sukurtų tam tikro asmens šeimos registrą.
Šis asmuo buvo jos 24 metais jaunesnė sesuo, kuri neegzistavo.
Vėliau ji gyveno kaip ši fiktyvi sesuo, 48 metų Kiya Iwata.

Pasak jos vyro, Chizuru Yoshino tai darė norėdama atrodyti jaunesnė.
Tačiau šis incidentas į viešumą iškilo dėl to, kad, kai 2022 metais ji bandė gauti motociklo vairuotojo pažymėjimą, policijos pareigūnui kilo įtarimų dėl šios moters išvaizdos ir prašymo formoje nurodyto amžiaus neatitikimo.

Jei kas nors meluoja, kad yra 24 metais jaunesnis, nei yra iš tikrųjų, tai nereiškia, kad jis iš tikrųjų atrodo jaunesnis… (Noriu pasakyti „If someone lies about being 24 years younger than they actually are, it doesn’t mean they actually look younger…”)

「日本の奇妙な事件 (10)」

2023年10月22日日曜日

10月22日、日本で72歳の女性が書類偽造の容疑で警視庁に逮捕されました。
この女性、吉野千鶴は、ある人物の戸籍を作るため書類を偽造したということです。
その人物とは、実在しない24歳年下の妹でした。
そしてこの架空の妹、48才の岩田樹亞として生活していたということです。

彼女の夫によれば、吉野千鶴は自分が若く見られたくてこんなことをしたということです。
しかし、この事件が発覚した原因は、2022年に彼女がバイクの免許を取ろうとした時に、この女性の姿と申請書類に記載された年齢がかけ離れていることを警察官が不審に思ったからでした。

もし誰かが実際の年齢よりも24才若いと嘘をついたからといって、実際に若く見えるわけではないですからね・・・