2017年2月12日 22:04

 

Vakar, deja, staiga sulūžo mano iPad mini4 ir jį išsiunčiau į paslaugų centrą.
Laimei, dar “galiojo garantija” („warranty period”) iki kovo 4d. – mažiau nei mėnesį!

Iš kitos pusės, dabar esu labai sutrikusi, nes naudodavau jį visą dieną, ne tik kai dirbau, bet ir kai mokiausi kalbų ir kai ilsėjausi.
Taip sakant, jis buvo lyg mano bičiulis.

iPad, skubėk pas mane!

 

「幸運と不運」

昨日残念なことに、急に iPad mini4 が壊れ、サービスセンターに送りました。でも幸運にも、３月４日までまだ保証期間が残っていました ー あと１ヶ月足らずです！

一方で、今とても困っています。なぜなら、iPad を仕事だけではなく語学の勉強にも、リラックスしているときにも毎日使っていたからです。いわば iPad は、わたしの相棒のようなものでした。

iPad、早く帰ってきて！