Mercoledì, 29 novembre 2023.

All’inizio pensavamo che la gatta passasse di giorno nel nostro giardino e tornasse a casa dal suo padrone di sera.
Ma presto ci siamo resi conto che era sempre in giardino.

A dire il vero, non sappiamo se questi quattro gatti abbiano dei veri proprietari.
I suoi fratelli sembravano ricevere cibo da diverse case amiche dei gatti, compresa la nostra.
Forse qualcuno ha portato i quattro gattini all’ospedale, li ha fatti sterilizzare dal veterinario e poi li ha lasciati all’aperto?

「ある猫の物語 (2)」

2023年11月29日水曜日

最初わたしたちは、その猫は日中我が家の庭で過ごし、夜は飼い主の家に帰っているのだと思っていました。
でもやがて、彼女がずっとうちの庭にいることに気がつきました。

正直、この４匹にちゃんとした飼い主がいるのかはわかりません。
彼女の兄弟たちは、我が家を含む、猫に好意的な複数の家でごはんをもらっているようでした。
もしかしたら、誰かが４匹の子猫を病院に連れていき、避妊手術と去勢手術をしてもらって、あとは野外に放ってしまったのでしょうか?