Mercoledì, 6 dicembre 2023

Ero preoccupata per il loro primo incontro.

Tutti i nostri gatti erano gattini randagi trovati nel nostro giardino o nel vicinato.
All’inizio tutti i nuovi gattini sono stati più volte minacciati dagli altri gatti.
Ma alla fine sono stati tutti accettati nel nostro gruppo di gatti e sono stati adorati dagli altri gatti.
Penso che questo sia dovuto in gran parte al fatto che erano gattini perché in genere i nostri gatti non attaccano fisicamente i gattini.

Ma questo caso era diverso.
Questa volta la “nuova arrivata” è una gatta grande, che non ha ancora un anno, ma è cresciuta a modo suo.
Forse ci sarà una terribile lotta…

「ある猫の物語 (7)」

2023年12月6日水曜日

わたしは彼らの最初の出会いを心配していました。

我が家の猫たちは全員、うちの庭や近所で見つけた迷子の子猫でした。
どの新入りの子猫も、最初は我が家の他の猫たちに何度も威嚇されました。
でも最終的には全員うちの猫たちのグループに受け入れられ、ほかの猫たちに可愛がられることになりました。
それは、彼らが子猫だったことが大きな要因だと思います。
なぜなら我が家の猫たちは基本的に、子猫を肉体的に攻撃することはないからです。

でも今回のケースは違います。
今度の「新入り」はまだ1才にはなってないけれど、それなりに成長した大きな猫です。
もしかしたら、ひどい争いが起きるかもしれません・・・