Martedì, 5 marzo 2024

Oggi è morto uno dei miei gatti.
Aveva 14 anni.
I 14 anni trascorsi da quando l’ho salvato come gattino randagio a oggi sembrano così brevi.
Come molti gatti anziani, la sua morte è stata dovuta a una malattia renale.

La sua morte è triste, ma ciò che è ancora più triste è che anche un altro dei miei gatti ha una malattia renale allo stadio terminale.
È nata con problemi renali, anche se è ancora molto giovane.
Ho ricevuto questa notizia scioccante alla fine dell’anno 2023.
La veterinaria ha detto che le restava meno di un anno di vita.
Ci sono troppe cose tristi per me in questi giorni.

 

「猫との別れ」

2024年3月5日火曜日

今日、わたしの猫の1匹が息を引き取りました。
彼は14才でした。
迷子の仔猫だった彼をレスキューしてから今日までの14年間は、とても短かったように感じます。
多くの高齢の猫と同じく、彼の死は腎臓病によるものでした。

彼の死は悲しいですが、さらに悲しいことは、わたしの猫の別の１匹も末期の腎臓病だということです。
彼女はまだとても若いのにも関わらず、生まれつき腎臓に問題があったようです。
わたしはこのショッキングなニュースを2023年の終わりに知りました。
獣医さんは、彼女の余命は１年もないと言いました。
最近、悲しいことが多すぎます。