2015年9月13日 21:48

015 m. rugsėjo 12d.

Šįryt mane pažadino penkių balų (stiprumo) žemės drebėjimas.

/Šįryt mane pažadino penkių balų stiprumo žemės drebėjimas.
Laimei, niekas nelūžo, bet buvau nustebusi.

Manau, kad šią savaitę buvo per daug stichinių nelaimių.

Po to, kepiau sūrius apskritus keksiukus (Noriu pasakyti „savory muffins”) su šparagais, sūriais ir „pancetta”. Neskubus maisto gaminimas man padeda atsipalaiduoti.

/Po to, kepiau sūrius apskritus keksiukus su šparagais, sūriu ir lašiniais. Maisto gaminimas neskubant man padeda atsipalaiduoti.
☆„pancetta” – kaip ir neturi lietuviško atitikmens, todėl tinka ir originalus pavadinimas.
「パンチェッタ」にはリトアニア語に相当するものがないので、元の名前も適切である。

「地震」

2015年9月12日

今朝、マグニチュード５の地震で目が覚めました。幸い、何も壊れませんでしたが、びっくりしました。今週は自然災害が多すぎると思います。

その後、アスパラガス、チーズ、パンチェッタの入った、塩味のマフィンを焼きました。ゆっくりと時間をかけて料理することは、わたしがリラックスするのを助けてくれます