2015年9月19日 22:26

Šįmet Japonijoje nuo rugsėjo 19 d. iki 23 d. yra šventinė savaitė ir ji vadinasi sidabro savaitė.

Tarp kitko, gegužės šventinė savaitė vadinasi aukso savaitė.

Šias šventines savaites neturiu jokio ypatingo plano, bet po to planuojame trumpą kelionę.

☆There’s no phrase for consecutive holidays in Lithuanian. I probably would say „šventinė savaitė“ (holiday week).or sth:)
リトアニア語には連休を表すフレーズはありません。私なら、”šventinė savaitė”（ホリデーウィーク）とか言うかな。）
☆Vienas iš variantų „consecutive holidays” – šventinis laikotarpis. Bet šis išsireiškimas labiau naudojamas nusakyti tokius laikortapius, kaip Kalėdos ar Velykos.
連休」という選択肢もある。しかし、この表現はクリスマスやイースターなどの期間を表すのによく使われる。

「シルバーウィーク」

今年日本では、９月１９日から２３日まで連休となり、この休みはシルバーウィークと呼ばれます。ちなみに、５月の連休はゴールデンウィークと呼ばれます。

この連休には特別な予定はないのですが、でもこの連休の後で、短期間の旅行をするつもりです。