2015年12月7日 23:57

Šiandien vėl važiavau į Tokiją.
Po darbo, apžiūrėjau gamtos istorijos įdomią parodą.

/Po darbo, apžiūrėjau įdomią gamtos istorijos parodą

Tokijas yra labai energingas miestas ir ten buvo daug įdomybių.

Bet tiesą sakant, man palengvėjo, kai grįžau namo.
Man patinka mano ramus gyvenimas su katinais ir augalais.
♡Gal galėčiau pasiteirauti, kokiame mieste gyvenate?
どちらにお住まいですか？

Aš gyvenu provincijos mieste. (^_^)
Kai važiuoju iš savo namų į Tokijo prefektūros trunka(trunku?) per vieną valandą.

“…į Tokijo prefektūrą, užtrunku vieną valandą”.
O, tai palyginus dar nedaug 🙂

地方都市に住んでいます。(^_^)
自宅から東京都内まで車で1時間以上かかります。

“…東京都まで、1時間かかります”。
ああ、それはまだ大したことないな 🙂

「東京　２」

今日も東京に行きました。仕事の後、興味深い博物学の展示を見ました。

東京は、とても活気溢れる都市で、興味深いものが沢山あります。でも実のところ、家に帰ったとき、ほっとしました。わたしは、猫たちと植物たちと共に在る自分の静かな暮らしが好きです。