2015年12月31日 20:54

Šiandien yra Naujųjų Metų išvakarės.
Japonijone pagal tradiciją Naujųjų Metų išvakarė, vėlai naktį, valgome “soba”.
/Japonijone pagal tradiciją Naujųjų Metų išvakarėse, vėlai naktį, valgome „soba”.
„Soba” yra grikių makaronai ir simbolizuoja ilgaamžiškumą.

Žinoma, šiąnakt aš taip pat valgysiu „soba”!

Praėjusių metų pabaiga prabėgo labai greitai, nes turėjau daug darbo.

Bet galbūt pirmosios naujų metų dienos praeis ramiai.
Laukiu naujų metų dienų, kai galėsiu pradėti skaityti knygas.

「大晦日（おおみそか）」

今日は大晦日です。日本では伝統的に、大晦日の深夜にはお蕎麦（そば）を食べます。蕎麦はそば粉で作られたパスタで、長寿を象徴します。もちろん、今夜、わたしもお蕎麦を食べます！

年末はやることが多くて、あっという間に過ぎました。でもたぶん、年の始めの日々は、穏やかなものになるでしょう。新年に本を読み始められるのが楽しみです。