2014年1月28日 21:10

Šiandien taip pat buvau lovoje su dviem karšto vandens pūslėmis.
Manau, kad man reikia važiuoti į ligoninę, bet neturiu energijos.
☆Lietuviškai dažniau sakoma “neturiu jėgų”, bet šis sakinys taip pat yra teisingas.

リトアニア語では “neturiu jėgų”と言うのが一般的だが、これも正しい。

Visą dieną nenorėjau valgyti ir tik išgėriau karšto vandens.

Nesijaučiu alkana, bet man šiek tiek svaigsta galva.
(✕Nesijaučiu alkana, bet man šiek tiek svaigsta galvą.)
☆Vardininko linksnis: kas svaigsta? galva
代名詞：めまいがするのは誰？頭
Neturiu temperatūros, tačiau galvoje sukasi padrikos mintys.

病気　２

今日も湯たんぽを２つ入れて、布団の中にいました。病院に行くべきなのだと思いますが、病院に行くエネルギーがないのです。

１日中なにも食べたくなくて、お湯だけを飲みました。空腹は感じませんが、すこし頭がくらくらします。熱はないのですが、とりとめのない考えが、頭のなかをぐるぐる回っています。