2021 m. gegužės 28 d., penktadienis

Šiandien per žinias išgirdau, kad penkiametis berniukas, viena iš (įvykusios) Italijos lynų kelio avarijos aukų, atgavo sąmonę.
Jis vienintelis išgyvenęs.
Aš pirmą kartą sužinojau, kad jo seneliai, tėvai ir dvejų metų brolis – visi mirė.

Ši kelionė lynų keltuvu visiems laikams pakeitė jo gyvenimą.
Nežinau, ką turėčiau pasakyti.
Nors jam tik 5 metai.

「生き残った少年」

2021年5月28日金曜日

今日、イタリアのピエモンテ州のロープウェイ事故で、1人だけ生き残った５才の男の子の意識が戻ったことをニュースで知りました。
そしてわたしは、彼の祖父母、両親、２歳の弟が亡くなっていることを初めて知りました。

このロープウェイに乗ったことで、彼の人生が一変してしまいました。
何と言っていいのかわかりません。
彼はまだ５才なのに。