2013年8月24日 23:39
Nuo vaikystės dažnai sapnuoju tą pačią vietą.
Iš tikrųjų, niekada nebuvau toje vietoje.
Ta vieta labai didelė, ir ten yra uostas, jūra, kalnai ir oro uostas.
O aš ją pažįstų taip gerai, kad galėčiau nupiešti jos žemėlapį.
Kai aš esu tame toje sapno mieste, aš jaučiuosi vieniša vienišą, bet tuo pat metu jaučiu didelę nostalgiją.
☆”mieste” vyriška giminė. “Toje vietoje”, “Tame mieste”
☆-ą is a case ending of sing., Acc.; if you’re a female, the case ending in this context is -a, and if you’re a male — -as

「夢」

わたしは子供の頃から、同じ場所を夢に見ます。

現実では、その場所に行ったことはありません。
そこはとても広くて、港や海、山や空港があります。
わたしはその場所を、地図が描けるくらいくわしく知っています。
その場所にいるとき、わたしはさびしさを感じますが、同時にとても懐かしい気持ちになります。