2012年10月22日 15:03

Šiandien yra spalio 22 d., bet buvau nustebęs nustebusi, kad girdėjau cikadų čirpimą.

☆Arba, jei esi moteris (kaip supratau pagal profilį), tai “nustebusi”.

あるいは、あなたが女性なら（私がプロフィールを理解したように）、”驚いた”。

Tai buvo labai keista.

Dangus buvo žydras. Vėdinau čiužinius ir skalbiau drabužius. Man patinka miegoti ant išvėdintų čiužinių. Kai pakabinu skalbinus, aš visada jaučiuosi gerai. Bet iš namų ruošos darbų man labiausiai patinka gaminti valgyti.

 

「秋の日」

今日は10月22日だが、セミの鳴き声を聞いて驚いた。とても不思議だった。

空は青かった。マットレスを干したり、洗濯したりしていた。風を通したマットレスで寝るのが好きだ。洗濯物を干すときはいつも気持ちがいい。でも家事で一番好きなのは料理だ。