2012年10月24日 10:12

Auštant pabudau nuo vėjo garso. Išgirdau perkūną.

Audra atėjo.

Staiga pradėjo pliaupti kaip iš kibiro, žaibas nuplieskė daugų, griaustinio trenksmas nuaidėjo.

Šiandien man reikėjo važiuoti į gyvūnų ligoninę su savo kate.

Paprastai važiuoju dviračiu, bet šįkart nenoriai važiavau taksi.

Dangus buvo juodas lyg naktis.

Po to grįžau namo, susijaudinę katinai triukšmavo.

 

♡Gal galėtumėte pasakyti kaip atskirti “savo” nuo “mono”?
Man sunki tai.

  • 難しい質問です
    実物の文法を知っていませんが、多分、この法則が手伝うかもしれません。
    自分のものを何かをすれば、SAVOを使うが、他の場合ではMANOを使います。
    例に
    Tai yra mano mašina. Aš važiuoju su savo mašina. Mano mašina yra raudona. Mano draugas taip pat važiuoja su savo mašina. Aš myliu savo draugą. Man patinka mano mašina.
    車は私の物です。私は自分の車に乗っています。私の車は赤いです。友達も彼の車に乗っています。私は友達を愛しています。車が好きです。
    車は=mano　私は車を=savo
  • “Tai yra mano gėlės. Aš laisčiau savo gėles kasdien.”

 

「ドラマティックな天気」

夜明け、私は風の音で目を覚ました。雷が鳴った。嵐が来た。突然、バケツをひっくり返したような土砂降りの雨が降ってきた。

今日、私は猫と一緒に動物病院に行かなければならなかった。いつもは自転車で行くのだが、今回はやむなくタクシーに乗った。空は夜のように暗かった。そして家に帰ると、猫たちが興奮して騒いでいた。