“Šiandien”

2012年10月26日 13:08

Šiandien parsisiunčiau taikomąją kalendoriaus programą “Šiandien”.

https://play.google.com/store/apps/details?id=lt.jopapa.android.siandien&hl=ja

Aš pastebėjau parašytus vardus visuose kalendorius puslapiuose.

/Aš pastebėjau parašytus vardus visuose kalendoriaus puslapiuose.

☆Puslapyje – in one page, puslapiuose – in many pages, plural.

Puslapyje -1ページ、puslapiuose -多くのページ、複数形。

Pavyzdžiui, spalio 26d., yra “Vita, Evarista, Liudginas, Mingintė ir Liaudginas.”

Gal galėtumėte pasakyti kas tai yra?

♡Lietuvoje mes švenčiame vardo dieną. Pavyzdžiui: mano vardas IEVA, aš švenčiu savo vardadienį gruodžio 24 dieną. Gali patikrinti savo kalendoriuje 🙂

In Lithuania we celebrate name day. For example: my name is IEVA, I celebrate it on the 24th of December. You can check on your calendar 🙂

リトアニアでは名前の日を祝う。例：私の名前はIEVAで、12月24日に名前の日を祝います。カレンダーで確認してください 🙂

♡Ar vardo dienos šventimas yra panašus į gimtadienį?

名前の日のお祝いは誕生日のお祝いに似ていますか？

Panašus, gali surengti didelį vakarėlį. Bet jei vardas nepopuliarus ar naujas, ne visi turi savo vardo šventimo dieną. Kai kurie vardai kalendoriuje man yra negirdėti, bet turbūt kažkas juos turi 🙂

盛大なパーティーを開くとかね。でも、その名前が不人気だったり、新しい名前だったりすると、誰もが自分の名前を祝う日があるわけじゃない。カレンダーに載っている名前の中には、私にとっては前代未聞のものもあるけど、誰かが持っているに違いない 🙂

“Šiandien”

今日、カレンダーアプリ「today」をダウンロードした。

https://play.google.com/store/apps/details?id=lt.jopapa.android.siandien&hl=ja

ページ上のすべてのカレンダーに名前が書かれていることに気づいた。

例えば、10月26日には “Vita, Evarista, Ludgin, Minginte and Liaudgin “とあります。

これらは誰なのか教えてください。