2012年10月31日 12:07

Gavau liūdną žinią, kad mano pažįstamas Anthony, kuris gyveno Maui saloje Havajuose, staiga atsisveikino su šiuo pasauliu.

(✕Gavau liūdną žinią, kad mano pažintis Anthony, kuris gyveno Maui saloje Havaje, staiga atsisveikino su šiuo pasauliu.)

Jis buvo talentingas tradicinio Havajų muzikos instrumento muzikantas, labai draugiškas ir nesavanaudiškas žmogus.

(✕Jis buvo Havajų tradicinio muzikos instrumento talentingo muzikantas, labai draugiškas ir nesavanaudiškas žmogus.)
Jis mums daug kartų grodavo fleita Maui saloje. Kaip liūdna jo žmonai Jamie..jis buvo toks jaunas.
Mane ir mano draugus visi ta žinia sukrėtė.
☆arba:Mus visus ta žinia sukrėtė.
Tegu ilsisi ramybėje.
♡Užjaučiu dėl draugo
ご友人にお悔やみを申し上げる。

「悲しい知らせ」

私の知り合いで、ハワイのマウイ島に住んでいたアンソニーが、突然この世を去ったという悲しい知らせを受け取った。

彼は、ハワイの伝統楽器の才能ある演奏家で、とても優しい、無私の人だった。
彼はマウイで、わたしたちのために何度も演奏してくれた。
奥さんのジェイミーはどんなに悲しんでいることだろう・・・彼はあんなにも若かったのに。
私と友人たちは皆、その知らせにショックを受けている。
彼の魂が安らかでありますように。