Domenica, 29 agosto 2021

Ieri ho ricevuto un nuovo set di incenso.
Il design della confezione mi ha colpita.

La piccola scatola dorata sembra una confezione di cioccolateria.
All’interno ho trovato fiammiferi, carta fatta con un materiale non infiammabile e, naturalmente, dell’incenso.
Quella cosa rotanda è uno strumento per allestire (rizzare?) l’incenso ed è fatta di ceramica: quando lo usate, si mette il pezzo di carta non infiammabile sotto.
Un lato di questa scatola è come una scatola di fiammiferi in modo da poter accendere i fiammiferi.

In altre parole, questa piccola scatola contiene tutti gli strumenti necessari per bruciare l’incenso.

「パッケージデザイン」

2021年8月29日日曜日

昨日、新しいお香のセットが届きました。
そのパッケージデザインが印象的でした。

小さな金色の箱は、チョコレート屋さんのパッケージのようです。
中には、マッチ、燃えにくい素材の紙、そしてもちろんお香が入っています。
丸いものは、お香を立てるための道具で、陶器で出来ています。
これを使う時には、下に燃えにくい素材の紙を敷きます。
箱の側面はマッチ箱のようになっていて、火をつけることが出来ます。

つまり、この小さな箱の中には、お香を焚くときに必要な道具がすべて収納されているのです。