2021 m. rugpjūčio 29 d., sekmadienis

Vakar gavau naują smilkalų rinkinį.
Mane sužavėjo pakuotės dizainas.

Maža auksinė dėžutė yra tarsi šokolado parduotuvės pakuotė.
Jame yra degtukų, nedegus popierius ir, žinoma, smilkalai.
Apvalus daiktas yra smilkalų gaminimo įrankis, pagamintas iš keramikos.
Kai jį naudojame, po juo padedame nedegų popieriaus lapą.
Dėžutės šonai yra kaip degtukų dėžutės ir gali būti naudojami uždegti degtukui.

Kitaip tariant, šioje mažoje dėžutėje yra visi įrankiai, kurių reikia smilkalams deginti.

「パッケージデザイン」

2021年8月29日日曜日

昨日、新しいお香のセットが届きました。
そのパッケージデザインが印象的でした。

小さな金色の箱は、チョコレート屋さんのパッケージのようです。
中には、マッチ、燃えにくい素材の紙、そしてもちろんお香が入っています。
丸いものは、お香を立てるための道具で、陶器で出来ています。
これを使う時には、下に燃えにくい素材の紙を敷きます。
箱の側面はマッチ箱のようになっていて、火をつけることが出来ます。

つまり、この小さな箱の中には、お香を焚くときに必要な道具がすべて収納されているのです。