užgriūti

2017 m. sausio 9 d.

Ar „Jį medis užgriūvo miške.” reiškia „A tree toppled over him in a forest”?

“Jį medis užgriūvo miške.”は「森の中で木が彼の上に倒れた」という意味か？

☆Infinitive (bendratis) of the word is “užgriūti”, but in some cases the “ū” becomes a shorter one “u”. So, not “užgriūvo” but “užgriuvo”. Also, it’s better to say “ant jo miške užgriuvo medis” what literary in English would be “on him in the forest toppled a tree”.

この単語の不定詞（bendratis）は “užgriūti “だが、”ū “が短い “u “になる場合もある。つまり、「užgriūvo」ではなく、「užgriuvo」です。また、英語では “ant jo miške užgriuvo medis “と言い、文学的な表現では “on him in the forest toppled a tree “となります。