Martedì 29 marzo 2022.

Faceva caldo ieri sera, così ho spento il riscaldamento e sono andata a dormire.
Ma in realtà ha fatto molto freddo a tarda notte e fino al mattino.
Mi sono svegliata all’alba per trovare sei miei gatti che dormivano sotto la mia trapunta e non potevo muovermi.
Faceva così freddo che hanno scelto di riscaldarsi con il calore del mio corpo.

Stasera, mi ricorderò di accendere il riscaldamento e di andare a dormire.

「気温の変化」

2022年3月29日火曜日

昨晩はとても暖かい日だったので、暖房を消して眠りました。
でも実際には、深夜から朝にかけてとても冷え込みました。
明け方に目を覚ますと、わたしの掛け布団の下で、6匹の猫が寝ていて、身動きできませんでした。
あまりにも寒かったので、彼らはわたしの体温で温まることを選択したようです。

今晩は、忘れずに暖房をつけて眠ろうと思います。