Martedì, 31 maggio 2022

Molti anni fa abbiamo ereditato un terreno che apparteneva a un parente defunto.
Il terreno, che è molto lontano da dove abitiamo, è stato finalmente venduto oggi.

Si trattava di un piccolo terreno in campagna, quindi il prezzo era molto basso, ma siamo stati sollevati dalla vendita.

Uno dei problemi è che dobbiamo pagare le tasse ogni anno finché siamo proprietari del terreno, anche se è troppo lontano e non ci andiamo mai.
Per giunta dovevamo avere qualcuno che facesse il lavoro regolarmente, perché i vicini si lamentavano se non facevamo la manutenzione, come ad esempio tagliare erba.
Era davvero bello essere liberi da questi problemi.

「良い知らせ」

2022年5月31日火曜日

もう何年も前、わたしたちは亡くなった親族の持っていた土地を相続しました。
わたしたちの住んでいる場所から離れたとても遠い場所にあるその土地が、今日やっと売れました。

田舎の狭い土地なので、とても安い値段ですが、売れてわたしたちはほっとしました。

問題の１つは、遠すぎてわたしたちはその土地に行くこと自体ないにもかかわらず、その土地を所持している限り、毎年税金を払わなければいけないことです。
おまけに、草刈りなどのメンテナンスなどを行わないと近所の人々から苦情が来るので、だれかに定期的にその仕事を依頼する必要がありました。
こうした問題から解放されたのは本当に良かったです。