2022 m. gegužės 31 d., antradienis.

Prieš daugelį metų paveldėjome žemę, kuri priklausė mirusiam giminaičiui.
Ši žemė yra labai toli nuo mūsų gyvenamosios vietos.
Šiandien ta žemė pagaliau buvo parduota.

Tai nedidelis žemės sklypas kaime, todėl kaina labai maža, bet mums palengvėjo, kad ji buvo parduota.

Viena iš problemų buvo ta, kad turime kasmet mokėti mokesčius, kol turime žemės, nors ji buvo per toli ir mes patys ten niekada nevažiuodavome.
Be to, turėjome reguliariai samdyti žmogų, nes kaimynai skųsdavosi, jei neatlikdavome priežiūros darbų, pavyzdžiui, šienavimo.
Buvo labai gera būti laisvam nuo šių problemų.

「良い知らせ」

2022年5月31日火曜日

もう何年も前、わたしたちは亡くなった親族の持っていた土地を相続しました。
わたしたちの住んでいる場所から離れたとても遠い場所にあるその土地が、今日やっと売れました。

田舎の狭い土地なので、とても安い値段ですが、売れてわたしたちはほっとしました。

問題の１つは、遠すぎてわたしたちはその土地に行くこと自体ないにもかかわらず、その土地を所持している限り、毎年税金を払わなければいけないことです。
おまけに、草刈りなどのメンテナンスなどを行わないと近所の人々から苦情が来るので、だれかに定期的にその仕事を依頼する必要がありました。
こうした問題から解放されたのは本当に良かったです。