2022 m. gruodžio 31 d., šeštadienis

Jūsų dėka 2022 metais galėsiu toliau rašyti savo dienoraštį italų ir lietuvių kalbomis “Lang-8”.
Labai ačiū!

Šįvakar valgysime krabus, o vidurnaktį – soba (grikių makaronus).
Tradiciškai Japonijoje paskutinę metų dieną žmonės valgo soba, kuri vadinama “Toshikoshi soba (Soba, valgoma paskutinę metų dieną)”.
Yra daug teorijų, kodėl žmonės valgo soba. Viena iš jų – soba makaronai yra lengvai pjaustomi, todėl tai yra būdas atsikratyti praėjusių metų sunkumus ir nesėkmes bei pasitikti Naujuosius metus (Noriu pasakyti „There are many theories as to why people eat soba, one of which is that soba pasta is easy to cut, so it is a way to break off the hardships and bad luck of the year and welcome the New Year.”).

「１年で最後の日」

2022年12月31日土曜日

あなたたちのおかげで、わたしは2022年も Lang-8 でイタリア語とリトアニア語の日記を書き続けることが出来ました。
どうもありがとうございます！

今夜わたしたちは蟹を食べ、それから夜中にそばを食べる予定です。
日本では伝統的に1年最後の日にそばを食べますが、これは、”年越しそば”と呼ばれます。
なぜそばを食べるのかということについては様々な説がありますが、その１つとして、そばのパスタは切れやすいので、一年の苦労や厄災を断ち切って新年を迎えるという説があります。