2023 m. sausio 29 d., sekmadienis

Šiandien ant Hakubos Norikuradakės kalno Nagano mieste, Japonijoje, kilo lavina, kuri įkalino penkis žmones.
Tie penki žmonės buvo užsienio turistai, kurie slidinėjo neįrengtoje trasoje.
Trys iš jų buvo išgelbėti, tačiau kiti du jau buvo be sąmonės.

“Backcountry skiing” – tai slidinėjimas neprižiūrimoje slidinėjimo zonoje; neįrengtoje trasoje, už turistinių slidinėjimo kurorto ribų.
Yra buvę nemažai atvejų, kai slidinėjant ne trasoje, žmonės pasiklydo arba pateko į lavinas.
Vien šiandien, be Nagano prefektūroje įvykusio incidento, Gunmos prefektūroje, slidinėdamas ne trasoje, dėl lavinos žuvo 46 metų vyras.

Vakar taip pat Nagano prefektūroje per laviną dingo 38 metų vyras, o 52 metų vyras rastas negyvas.
Abu vyrai taip pat slidinėjo nepažymėtoje trasoje. (Abu vyrai taip pat darė “backcountry skiing”.?)

「雪崩」

2023年1月29日日曜日

今日、日本の長野県にある山、白馬乗鞍岳で雪崩が発生し、5人がこの雪崩に巻き込まれました。
この５人は外国人観光客で、”backcountry skiing”（リトアニア語で何と言いますか？）をしていたということです。
3人は救助されましたが、2人は意識がありません。

整備されたスキー場の外でスキーをするのが”backcountry skiing”です。
しかし、この”backcountry skiing”の最中に人々が遭難したり、雪崩に巻き込まれたりする事件が多く発生しています。
今日だけでも、長野県での事件以外に、群馬県でも”backcountry skiing”をしていた46才の男性が雪崩によって亡くなっています。

昨日は、長野県で38才の男性が雪崩によって行方不明になり、52才の男性が遺体で見つかっています。
この2人も”backcountry skiing”をしていたということです。