2023 m. sausio 30 d., pirmadienis.

Šiandien žiūrėjau kačių vaizdo įrašą savo „iPad”.
Staiga supratau, kad mano katinai susibūrė aplink mane.
Jie spoksojo (☆→supykti – ūmiai, staiga)  į „iPad”, po to pradėjo pykti, nes girdėjo nežinomo katino balsą, sklindantį iš „iPad”.
Jie manė, kad “iPad” viduje yra nepažįstamas katinas.

Kai sustabdžiau vaizdo įrašą, mano katinai nuėjo.
Nuo šiol žiūrėdama kačių vaizdo įrašus naudosiu ausines.

☆pykti – be angry
　supykti – get angry

「猫の嫉妬」

2023年1月30日月曜日

今日、ipad で猫の動画を観ていました。
はっと気が付くと、うちの猫たちが集まってきて、ipad を凝視していました。
iPadから知らない猫の声が聞こえてくるので、うちの猫が怒っていました。
彼らは iPadの中にもう一匹猫がいると思ったようです。

動画を止めると、彼らは立ち去りました。
これからは猫の動画を観る時は、イヤフォンを使おうと思います。