Martedì, 31 ottobre 2023

Da una settimana sono stata a letto con l’influenza.
Era da molto tempo che non stavo così male.

In Giappone l’autunno è breve, tra il cald terribili e il freddo.
È stato un peccato aver trascorso a letto quella preziosa settimana d’autunno.
L’inverno è quasi arrivato.
Mi godrò questo autunno prendendomi cura di me stessa.

「1週間」

2023年10月31日火曜日

わたしはこの1週間インフルエンザで寝込んでいました。
こんなに具合が悪かったのはひさしぶりです。

日本のひどい暑さと寒さの間にある、短い秋。
その秋の貴重な1週間をベッドで過ごしたのが残念です。
冬が来るまであと少しです。
自分の体調に気をつけながら、この秋を楽しみたいと思います。