2023 m. kovo 28 d., antradienis

Daugiau nei prieš tūkstantį metų, Heiano laikotarpiu (794-1192 m.), Japonijos aristokratai mėgavosi žaidimu “Kemari”.
Šiame žaidime žmonės ratu mušė kamuolį ir perdavinėjo jį vienas kitam (Noriu pasakyti „In this game, people in a circle kicked a ball and passed it to each other.”)
Tais laikais buvo manoma, kad kuo ilgiau trunka perdavimas, tuo geriau.

Na, o šiandien pirmą kartą žiūrėjau vaizdo įrašą apie Florencijos, Italijoje „Calcio storico (Istorinis futbolas)”.
Nieko nežinojau apie šią sporto šaką, todėl iš pavadinimo supratau, kad tai kažkas panašaus į japonų “Kemari”.
Dėl to labai nustebau pamačiusi, kad žaidėjai mušasi tarpusavyje ir kad bėga su kamuoliu rankose, o to visai nesitikėjau.

「”Calcio storico”と蹴鞠」

2023年3月28日火曜日

今から1000年以上前の平安時代、日本の貴族たちは”蹴鞠（けまり）”という遊びを楽しんでいました。
これは、輪になった人々がボールを蹴り上げてパスしあう遊びです。
その時代、このパスが長く続けば続くほど良いと考えられていました。

さて、私は今日、イタリアのフィレンツェで行われた”Calcio storico”についての動画を初めて観ました。
わたしはこのスポーツについて何も知らなかったので、その名称から、日本の”蹴鞠（けまり）”のようなものを想像していました。
だから、わたしの予想とはまったく違って、選手たちが殴り合っていることや、選手がボールを手に持って走っていることにとても驚きました。