2023 m. balandžio 26 d., trečiadienis

Savo dienoraštyje rašiau apie balandžio 24 dieną Maizuru mieste ant gatvės nukritusį pirštą.
25 dieną buvo surastas piršto savininkas.

Kažkas, matęs naujieną, rado kraujo dėmę gatvėje prie vieno namo ir iškvietė policiją.
Dėl to piršto savininkas buvo surastas.

Jis buvo siuntinių pristatymo darbuotojas, kuris pirštą susižalojo į automobilio dureles (Noriu pasakyti „He was a package delivery man who had cut his finger on a car door”.)
Tačiau jis nesikreipė į ligoninę, paliko pirštą ten, kur jis nukrito, ir tęsė siuntų pristatymą.
Nežinome, kodėl.
Galbūt jis bijojo, kad bus atleistas iš darbo, jei sustabdys pristatymą pusiaukelėje?

「日本の奇妙な事件 (6-2)」

4月24日に舞鶴市の路上に指が落ちていた話を日記に書きました。
25日、その指の持ち主が見つかったそうです。

このニュースを見た誰かが、ある家の前の路上に血痕があるのを発見し、警察に通報しました。
その結果、指の持ち主が発見されました。

彼は荷物の配達員で、自動車のドアに指をはさんで切断してしまったそうです。
しかし彼は病院に行かず、落ちた指も放置し、そのまま配達を続けました。
なぜなのかは、わかりません。
もしかすると、彼は配達を途中でやめることで仕事を首になることを恐れたのでしょうか？