2023 m. balandžio 30 d., sekmadienis

Šiandien yra paskutinė balandžio mėnesio diena.
Stebiuosi, kaip greitai bėga dienos.
Galbūt ir toliau stebėsiuosi, kaip greitai laikas bėga kiekvieno mėnesio pabaigoje.

Šiandien lijo, bet kai trumpam išėjau į sodą, nustebau, kad lauke tvyro kepamos mėsos ir dūmų kvapas (Noriu pasakyti „It was raining today, but when I went out into the garden for a bit, I was surprised to find the smell of roasting meat and smoke filling the air outside.”).
Ar kuri nors kaimynų šeima per lietų surengė barbekių?

「雨の日」

2023年4月30日日曜日

今日は4月の最後の日です。
毎日があっという間に過ぎていくことに驚いてしまいます。
たぶんわたしは、今後も毎月月末になると、時の流れの速さに驚くことでしょう。

今日は雨だったのに、少し庭に出ると、外にはお肉を焼く香りと煙が充満していて驚きました。
近所のどこかの家族が、雨の中でバーベキューをしていたのでしょうか？