2024 m. kovo 5 d., antradienis
Šiandien mirė viena iš mano katinų.
Jam buvo 14 metų.
Tie 14 metų nuo tada, kai jį išgelbėjau kaip benamį kačiuką, iki šiandien atrodo tokie trumpi.
Kaip ir daugelis vyresnių katinų, jis mirė dėl inkstų ligos.
Jo mirtis liūdna, bet dar liūdniau yra tai, kad kita mano katė taip pat serga paskutinės stadijos inkstų liga.
Ji gimė turėdama inkstų problemų, nors yra dar labai jauna.
Šią sukrečiančią žinią sužinojau 2023 metų pabaigoje.
Veterinaras pasakė, kad jai liko gyventi mažiau nei metai.
Šiomis dienomis man per daug liūdnų dalykų.
「猫との別れ」
2024年3月5日火曜日
今日、わたしの猫の1匹が息を引き取りました。
彼は14才でした。
迷子の仔猫だった彼をレスキューしてから今日までの14年間は、とても短かったように感じます。
多くの高齢の猫と同じく、彼の死は腎臓病によるものでした。
彼の死は悲しいですが、さらに悲しいことは、わたしの猫の別の１匹も末期の腎臓病だということです。
彼女はまだとても若いのにも関わらず、生まれつき腎臓に問題があったようです。
わたしはこのショッキングなニュースを2023年の終わりに知りました。
獣医さんは、彼女の余命は１年もないと言いました。
最近、わたしにとって悲しいことが多すぎます。