2014年1月10日 22:13

Šiandien buvo labai graži diena.

Dieną mano katinai miegojo saulėje ir jie atrodo labai laimingi.

(✕Dieną mano katinai miegojo saulėje, jie atrodo labai laimingi.)

Tuo tarpu, gerdama ramunėlių arbatą, nupiešiau piešinį su savo katinais.
/Tuo tarpu, gerdama ramunėlių arbatą, nupiešiau savo katinus.
(✕Tuo tarpu nupiešiau savo katinų piešimus gerdama ramunėlių arbatos.)
☆Although everybody would understand phrase “nupiešiau piešinį su savo katinais” correctly (you drew your cats), it sounds like you all were drawing together 🙂 you have talented cats 🙂

nupiešiau piešinį su savo katinais”（あなたは猫を描いた）というフレーズは誰もが正しく理解できるはずですが、皆さんは一緒に絵を描いているように聞こえます。）

Šiąnakt buvo labai šalta.

Orų prognozė parodė, kad šios savaitės pabaigoje atšals.
(✕Orų prognozė parodė, kad šios savaitės pabaigoje atšalimas ateis.)

天気のいい日

今日はとてもいい天気でした。

昼間、猫たちはひだまりで眠っていて、とても幸せそうでした。その間わたしは、カモミールティーを飲みながら、猫たちをスケッチしていました。

夜になると、とても冷え込みました。天気予報によれば、今週末は寒波が来るそうです。