Sabato 6 gennaio 2024

Quando ho saputo che Lang-8 stava chiudendo, ho creato in fretta e furia un nuovo sito linguistico per me.
Ora sto trasferendo i miei diari passati scritti in Lang-8 su questo nuovo sito, ma questo richiede molto tempo perché devo “copiare e incollare” ogni diario uno per uno.
Temo che non riuscirò a completare questo lavoro in meno di due mesi.

Uso Lang-8 dal 2012 e spesso pubblico un diario italiano e uno lituano al giorno, quindi la quantità di diari passati è enorme.
Ma voglio salvarli perché sono i miei tesori preziosi, scritti in Lang-8 con l’aiuto di molte persone (Voglio dire “But I want to save them because they are my precious treasures, written in Lang-8 with the help of many people.”).

「新しいサイト」

2024年1月6日土曜日

Lang-8 のサービスが終了してしまうことを知って、わたしは自分用の新しい語学サイトを急いで作りました。
今、Lang-8で書いた過去の日記をこの新しいサイトに移動しているのですが、１つ１つの日記を”Copy&Paste”するしか手段がないのでとても時間が掛かります。
あと2か月足らずでこの作業が完了するか心配です。

なにしろ、わたしは2012年からLang-8 を使っている上に、1日にイタリア語とリトアニア語の日記を１つずつ投稿している日も多いので、過去の日記の量が膨大なのです。
でも、多くの人たちに手伝ってもらってLang-8 で書いた日記はわたしの大切な宝物なので、なんとかして保存したいです。