2024 m. sausio 6 d., šeštadienis

Kai sužinojau, kad “Lang-8” uždaroma, paskubomis sukūriau naują kalbų svetainę.
Dabar į šią naująją svetainę perkeliu savo ankstesnius dienoraščius, rašytus Lang-8 kalba, tačiau tai atima/užima daug laiko, nes kiekvieną dienoraštį turiu “kopijuoti ir įklijuoti” po vieną.
Bijau, kad šio darbo nepavyks užbaigti greičiau nei per du mėnesius.

Lang-8 naudoju nuo 2012 m. ir dažnai kasdien paskelbiu vieną itališką ir vieną lietuvišką dienoraščio įrašą, todėl įrašų kiekis yra didžiulis.

Tačiau noriu juos išsaugoti, nes jie yra mano brangūs lobiai (arba: nes jie man brangūs), parašyti Lang-8, padedant daugeliui žmonių (Noriu pasakyti „But I want to save them because they are my precious treasures, written in Lang-8 with the help of many people”).

「新しいサイト」

2024年1月6日土曜日

Lang-8 のサービスが終了してしまうことを知って、わたしは自分用の新しい語学サイトを急いで作りました。
今、Lang-8で書いた過去の日記をこの新しいサイトに移動しているのですが、１つ１つの日記を”Copy&Paste”するしか手段がないのでとても時間が掛かります。
あと2か月足らずでこの作業が完了するか心配です。

なにしろ、わたしは2012年からLang-8 を使っている上に、1日にイタリア語とリトアニア語の日記を１つずつ投稿している日も多いので、過去の日記の量が膨大なのです。
でも、多くの人たちに手伝ってもらってLang-8 で書いた日記はわたしの大切な宝物なので、なんとかして保存したいです。