2022 m. gruodžio 30 d., penktadienis

Japonijoje paprastai svarbiausiais metų įvykiais yra laikomos gruodžio 31 diena ir sausio 1 diena.
Iki gruodžio 25 dienos prekybos centruose ir universalinėse parduotuvėse būna kalėdinės ekspozicijos, o paskui jos skubiai keičiamos į naujametines.
Matydama šiuos pokyčius suprantu, kad metai baigsis jau po kelių dienų.

Šiemet jau baigiau tvarkyti visus namus, todėl dabar man belieka pagaminti specialų patiekalą Naujiesiems metams ir nusipirkti maisto sausio 1 dienai.
Taip yra todėl, kad daugelis prekybos centrų ir universalinių parduotuvių užsidaro sausio 1 dieną.

「クリスマスからお正月へ」

2022年12月30日金曜日

日本では一般的に、1年で1番重要なイベントは、12月31日と1月1日だと思います。
スーパーやデパートでは、12月25日までクリスマス用のディスプレイですが、その後大急ぎでお正月用のディスプレイに変えます。
その変化を見ると、あと少しでこの1年が終わることを実感します。

今年はもう家中の大掃除が終わったので、あとやるべきことは、お正月のための特別な料理を作ることと、1月1日のために食糧を買うこととだけです。
なぜなら1月1日は多くのスーパーやデパートが閉まるからです。