Martedì, 21 novembre 2023

Alcuni gatti giapponesi hanno code lunghe e sottili, mentre altri hanno code estremamente corte.
Ho vissuto con molti gatti, alcuni dei quali avevano la coda molto corta e uno era nato quasi senza coda.
Quando una mia amica tedesca venne a trovarmi a casa, rimase molto sorpresa nel vedere il gatto e disse: “Questo gatto ha la coda tagliata?”.
In quell’occasione ho appreso per la prima volta che i gatti con la coda corta sono rari nel mondo.

Questa immagine è una stampa del 1857 intitolata “浅草田甫酉の町詣” (Asakusa Tanbo Torino Machimoude)” di Hiroshige Utagawa.
Si può notare che il gatto nel dipinto ha una coda molto corta.

「日本猫」

2023年11月21日火曜日

日本猫は、細長い尾を持つ猫もいますが、極端に短い尾を持つ猫もいます。
わたしはこれまでたくさんの猫たちと暮らしてきましたが、その中の何匹かはとても短い尾を持っていて、1匹は生まれつきほとんど尾がありませんでした。
わたしのドイツ人の友人が我が家に遊びに来たとき、その猫を見てとても驚き、「この猫はしっぽをカットされているの？！」と彼女は言いました。
そのときわたしは、世界では短い尾の猫は珍しいということを初めて知りました。

この絵は、歌川広重による『浅草田甫酉の町詣（あさくさ たんぼ とりの まちもうで）』 という1857年の版画です。
絵の中の猫のしっぽがとても短いのがわかりますね。