Mercoledì, 20 settembre 2023

La fine di settembre si sta già avvicinando.
Più tardi, in ottobre, le foglie degli alberi diventeranno rosse e l’inverno arriverà presto.
Ma non ho la sensazione che questo accadrà.
L’estate è durata così tanto quest’anno che ho l’impressione che durerà per sempre.
Anche se penso che tra qualche mese farà freddo e accenderò il riscaldamento, non mi sembra vero, come se fosse una storia di fantasia.

「永遠の夏」

2023年9月20日水曜日

もう9月の終わりが近づいています。
この後10月になれば木々の葉が紅葉し、やがて冬がやってくるはずです。
なのに、今のわたしには、その実感がありません。
今年はあまりに長く夏が続きすぎて、このまま永遠に夏が続くのではないかという気持ちです。
数か月後になれば寒くて暖房をつけるのだと考えてみても、それはまるで空想の物語のように現実感がありません。