Martedì 12 settembre 2023

Una forte tempesta si è abbattuta sulla Libia, causando inondazioni in molte parti del Paese, soprattutto nelle città orientali.
Nella città di Derna, con una popolazione di circa 100.000 abitanti, una diga a monte si è rotta e alcune case sono finite in mare.

In Libia continua la guerra civile e la parte orientale del Paese è controllata dall'”Esercito nazionale libico”.
Secondo loro, almeno 2.000 persone sono state uccise e 5.000-6.000 sono disperse.
E affermano che il 25% della città di Derna è scomparso.

「リビア東部の大洪水」

2023年9月12日火曜日

強い嵐がリビアを襲い、東部の都市を中心に各地で洪水が起きました。
人口約10万人のデルナという都市では上流のダムが決壊し、住宅の一部が海に押し流されました。

リビアでは内戦が続いていて、リビア東部は「リビア国民軍」が支配しています。
彼らによると、少なくとも死者は２０００人以上、行方不明者は５０００～６０００人に上るとのことです。
そして彼らはデルナという都市の25%が消失したと述べています。