Domenica, 3 settembre 2023

Siamo abbonati alla televisione via cavo.

Poco prima del nostro viaggio, l’apparecchio utilizzato per registrare la TV via cavo si è rotto.
Quando sono tornato a casa, ho chiamato più volte il servizio clienti dell’azienda, ma non sono riuscito a parlare con loro.
Ieri finalmente sono riuscito a contattare il servizio clienti, che ha accettato di inviare un tecnico domani.

Dovremo chiudere i gatti in un’altra stanza mentre il tecnico sarà nella stanza con il televisore.
Spero che la riparazione venga effettuata al più presto.

「ケーブルテレビ」

2023年9月3日日曜日

わたしたちは、ケーブルテレビを契約しています。

旅行の直前、ケーブルテレビを録画するための機器が壊れました。
帰宅してから何度かその会社のカスタマーサービスに電話しましたが、なかなか電話が繋がりませんでした。
昨日ようやくそのカスタマーサービスと連絡がついて、明日修理人が来てくれることになりました。

テレビがある部屋に修理人が来ている間は、猫たちを別の部屋に閉じ込めておくしかないでしょう。
早くこの修理が終わって欲しいです。