月: 2023年9月

Sabato, 30 settembre 2023

Oggi avevo un mal di testa così forte che non riuscivo a fare nulla.
Ho preso una medicina per il mal di testa, ma non è servita a molto.
Non so perché, ma ultimamente mi succede spesso.
È strano perché di solito non ho mai avuto mal di testa molto spesso.
Se la situazione continua, dovrò andare in ospedale.

「頭痛」

2023年9月30日土曜日

今日は頭痛がひどくて、ほとんど何もできませんでした。
頭痛薬を飲みましたが、あまり効果がありませんでした。
なぜだかわかりませんが、最近こういうことが多いです。
わたしはあまり頭痛になることがなかったので、奇妙に感じます。
この状況が続くなら、病院に行かなければいけませんね。

Venerdì, 29 settembre 2023.

Oggi la temperatura era di nuovo superiore ai 30°C.
E l’umidità era così alta che sembrava di essere in un bagno.
La temperatura mi ha reso molto stanca.
Secondo le previsioni del tempo, la prossima settimana dovrebbe essere molto più fresco.
Spero che le previsioni siano giuste.

「30℃」

2023年9月29日金曜日

今日はまた30℃以上の気温でした。
そして湿度もとても高くて、まるで浴室のようでした。
この気温のせいでとても疲れました。
天気予報によれば来週はもっと気温が下がるはずです。
その予報が当たることをわたしは祈っています。

Giovedì, 28 settembre 2023

Il mio fiore autunnale preferito è l’osmanto dorato.
Quando faccio una passeggiata e la dolce e meravigliosa fragranza di un osmanto dorato si sprigiona dal nulla, voglio trovare la fonte di quel profumo.
Il suo profumo mi ricorda che l’autunno è arrivato.

Oggi ho aperto una nuova bustina di 台湾茉莉花茶 (il tè taiwanese ai fiori di osmanto dorato) e ho preparato una tazza di tè.
Questo tè ha la fragranza del fiore di osmanto dorato.
Questa volta sono rimasto particolarmente sorpreso dal fatto che il tè avesse un meraviglioso profumo di fiore vero e proprio.

「金木犀の香りのお茶」

2023年9月28日木曜日

わたしが1番好きな秋の花は金木犀です。
散歩をしていてどこからともなく金木犀の甘く素晴らしい香りが漂ってくると、その香りの源を探したくなります。
そしてその香りはわたしに秋がやってきたことを実感させます。

今日は、新しい台湾茉莉花茶の袋を開けて、お茶を淹れました。
このお茶は金木犀の花の香りがするお茶なのです。
特に今回、お茶は本物の花そのものの素晴らしい香りがして驚きました。

Martedì 26 settembre 2023

In una libreria dell’usato ho trovato un libro intitolato “La schiuma dei giorni” di Boris Vian per 110 yen (70 centesimi).
Ho dato un’occhiata al contenuto e sembrava nuovo di zecca.
Forse la persona che lo ha venduto non aveva mai letto il libro.

L’ho comprato senza esitare perché era un romanzo che volevo leggere.
C’erano molti altri libri che mi interessavano, quindi vorrei visitare di nuovo questa libreria dell’usato dopo aver finito questo libro.

「掘り出し物」

2023年9月26日火曜日

古本屋で、Boris Vianの”Froth on the Daydream”が110円（0.7ユーロ）で売られているのを見つけました。
中身を見ると、新品のようでした。
たぶん、これを持っていた人はこの本を読んだことがなかったのでしょう。

読んでみたい小説だったので、迷わず買いました。
他にも何冊か気になる本があったので、この本を読み終えたらこの古本屋にまた行ってみたいです。