月: 2023年8月

Tre corpi mummificati

Martedì, 8 agosto 2023

Rebecca Vance, una donna di 42 anni che viveva a Colorado Springs, in Colorado, era una madre single la cui salute mentale era peggiorata durante la pandemia e che era poi molto ansiosa nei confronti del mondo esterno.
Nell’estate del 2022, Rebecca convinse la sorella 41enne Christine Vance e il figlio 13enne a “staccarsi dalla società e vivere nella natura incontaminata” e i tre si diressero verso la foresta nazionale del Colorado.

Nel luglio di quest’anno, alcuni escursionisti che visitavano un campeggio nella foresta hanno scoperto i corpi mummificati di tre persone.

Le loro uniche conoscenze sulla sopravvivenza in natura provenivano da Internet e non avevano alcuna esperienza di vita da campeggio.
Sembra che i tre abbiano tentato di costruire una baita, ma non sono riusciti a completarla e si pensa che abbiano vissuto in tende.
Alla fine non sono sopravvissuti ai rigidi inverni del Colorado.
Si ritiene che la loro morte sia stata causata dalla fame e dal congelamento.

Questo incidente mi ricorda Christopher McCandless, il protagonista del romanzo di Jon Krakauer “Into the Wild”.
Anche lui è morto di fame.

Penso che per Christopher e Rebecca la natura fosse solo idealizzata nelle loro menti e non la natura reale.

「ミイラ化した3つの遺体」

2023年8月8日火曜日

コロラド州コロラドスプリングスに住んでいた42才の女性、Rebecca Vance はシングルマザーで、パンデミックの間に精神状態は悪化し、外界に強い不安を抱いていました。
2022年の夏、Rebeccaは、「社会から決別し、荒野で暮らそう」と、41才の彼女の妹 Christine Vanceと13才の自分の息子を説得し、3人でコロラド州の国有林に向かいました。

今年の7月、この森のキャンプ場を訪れたハイカーが、ミイラ化した3人の遺体を発見しました。

自然の中でのサバイバルについて、彼らにはインターネットで得た知識しかなく、実際のアウトドア生活は未経験でした。
3人は、小屋を作ろうとしたようですが完成させることができず、テントで暮らしていたとみられます。
最終的に彼らはコロラドの厳しい冬を生き残ることが出来ませんでした。
死因は餓死と凍死だと考えられています。

この出来事はわたしに、Jon Krakauer のノンフィクション小説 “Into the Wild” の主人公、Christopher McCandless を思い出させます。
彼もまた、餓死しました。

Christopher とRebecca にとっての自然は、あくまで彼らの中で理想化された自然で、現実の自然とは乖離していたように思います。

Nudegimai nuo krioklių

2023 m. rugpjūčio 7 d., penktadienis

Marikopos apygardoje, Arizonoje, JAV, kur ir toliau tvyro dideli karščiai, smarkiai padaugėjo žmonių, patyrusių rimtų nudegimų dėl nukritimų kelyje.
Arizonoje saulėtomis karštomis vasaros dienomis ir popietėmis asfalto ir betono temperatūra gali siekti 82 laipsnius, o karštis išlieka ir naktį.
Net trumpiausias sąlytis su šiais asfaltuotais keliais gali sukelti rimtų nudegimų.
Gydytojų teigimu, jei su jais liečiamasi 10-20 minučių, žmogaus oda gali būti visiškai sunaikinta.

Šioje vietovėje pagyvenęs vyras iškritęs iš neįgaliojo vežimėlio, patyrė visų kojų nudegimus, o kitas vyras patyrė viso kūno nudegimus, kai dirbdamas lauke apalpo ir nukrito ant žemės.

Tokia aukšta vasaros temperatūra tęsis ir toliau, todėl neabejotinai galvojama, kokių veiksmų galima imtis.
Kuriamos kelių medžiagos, kurios vasarą per daug neįkaista?
Požeminių miestų statyba?

Tačiau labiausiai tikėtina, kad žmonės paliks vietovę ir persikels kitur.
Ar ateityje JAV atsiras daugiau tokių žemių, kuriose žmonėms gyventi bus per karšta kaip Mirties slėnis?

「転倒による火傷」

2023年8月7日金曜日

猛烈な暑さが続く米アリゾナ州マリコパ郡で、道で転倒した結果、重いやけどを負う人々が急増しています。
アリゾナ州では夏の晴れて暑い日や夏の午後は、アスファルトやコンクリートの温度が82度になることもあり、夜間になっても暑いままだそうです。
こうした舗装道路には、ほんの一瞬触れただけでも重いやけどを負う可能性があります。
もしも10~20分間接触すれば皮膚が完全に破壊されると医師は語っています。

この地域では、車椅子から転落して脚全体にやけどを負った高齢者や、屋外で作業中に失神して地面に倒れた結果、全身やけどを負った男性もいる。

このような夏の高温は今後も続くでしょうから、なんらかの対応が求められているのは間違いありません。
夏でも暑くならない道路用素材の開発?
地下都市の建設?

でも1番起こりそうなことは、人々がこの地を去り、別の場所に移住することでしょうね。
今後、アメリカのデスバレーのような「暑すぎて人が住めない土地」が増えていくのでしょうか。

Ustioni da caduta

Lunedì, 7 agosto 2023

Il numero di persone che subiscono gravi ustioni a causa di cadute sulla strada è salito alle stelle nella contea di Maricopa, in Arizona, Stati Uniti, dove il caldo continua a essere intenso.
In Arizona, nelle giornate estive soleggiate e calde e nei pomeriggi estivi, la temperatura dell’asfalto e del cemento può raggiungere gli 82 gradi, e rimane calda anche di notte.
Anche il più breve contatto con queste strade asfaltate può causare gravi ustioni.
Secondo i medici, se il contatto dura da 10 a 20 minuti, la pelle può essere completamente distrutta.

In questa zona, un anziano è caduto dalla sedia a rotelle e ha riportato ustioni su tutte le gambe, mentre un altro uomo ha subito ustioni su tutto il corpo a causa di uno svenimento e di una caduta a terra mentre lavorava all’aperto.

Le alte temperature estive continueranno, quindi non c’è dubbio che sia necessario intervenire.
Sviluppo di materiali stradali che non si surriscaldino in estate?
Costruzione di città sotterranee?

Ma la cosa più probabile è che la gente lasci la zona e si trasferisca altrove.
In futuro ci saranno altre “terre troppo calde per le persone” come la Death Valley negli Stati Uniti?

「転倒による火傷」

2023年8月7日金曜日

猛烈な暑さが続く米アリゾナ州マリコパ郡で、道で転倒した結果、重いやけどを負う人々が急増しています。
アリゾナ州では夏の晴れて暑い日や夏の午後は、アスファルトやコンクリートの温度が82度になることもあり、夜間になっても暑いままだそうです。
こうした舗装道路には、ほんの一瞬触れただけでも重いやけどを負う可能性があります。
もしも10~20分間接触すれば皮膚が完全に破壊されると医師は語っています。

この地域では、車椅子から転落して脚全体にやけどを負った高齢者や、屋外で作業中に失神して地面に倒れた結果、全身やけどを負った男性もいる。

このような夏の高温は今後も続くでしょうから、なんらかの対応が求められているのは間違いありません。
夏でも暑くならない道路用素材の開発?
地下都市の建設?

でも1番起こりそうなことは、人々がこの地を去り、別の場所に移住することでしょうね。
今後、アメリカのデスバレーのような「暑すぎて人が住めない土地」が増えていくのでしょうか。

Fatica

Domenica, 6 agosto 2023

Oggi sono molto stanca…
Non mi piace il caldo…

「疲労」

2023年8月6日日曜日

今日わたしはとても疲れました・・・
暑いのは苦手です・・・

風水(Feng Shui) e disastri

Sabato 5 agosto 2023

Recentemente, in Cina, le piogge torrenziali hanno causato danni significativi.

Con innumerevoli fiumi, tra cui 黄河 (il Fiume Giallo) e 長江 (il Fiume Yangtze), la Cina è sempre stata soggetta a inondazioni.
Pertanto, l’abilità nel controllo delle inondazioni è stata un’importante pietra di paragone per giudicare la capacità dei leader nazionali.
Si dice che gli imperatori cinesi usino l’emblema del drago perché il drago è un simbolo del controllo delle inondazioni.

In Cina esiste un’idea tradizionale chiamata filosofia “易姓革命思想”: il cielo (Dio) permette all’imperatore di governare il mondo al suo posto, ma quando il cielo decide che l’attuale imperatore è mal governato, seguono pestilenze e disastri naturali e la gente capisce che l’imperatore sta per essere abbandonato dal cielo.

Nella recente inondazione di Pechino, anche 故宮紫禁城 (la Città Proibita), che non è stata sommersa negli ultimi 600 anni, è stata allagata.
Secondo il “feng shui”, un concetto ancora fortemente radicato in Cina, questo è considerato un segno molto sinistro, poiché la Città Proibita è considerata un simbolo del potere reale.

「風水と災害」

2023年8月5日土曜日

最近中国で、豪雨によって大きな被害が出ています。

黄河や長江を始めとする無数の川がある中国は、もともと水害の多い国でした。
そのため、治水の手腕は国家指導者の能力を判断する重要な試金石でした。
中国の皇帝が龍の紋章を使うのは、龍が治水の象徴だからだと言われています。

中国には「易姓革命思想」という伝統的な考え方があります。
天(神)は、自分の代わりに皇帝に世の中を支配させるが、天が今の皇帝が悪政を行っていると判断すると、疫病や天災が続き、人々は皇帝が天に見放されようとしていることに気づきます。

今回の北京の大水害では、過去600年間水没した記録のない「故宮紫禁城」も冠水しました。
中国でいまもなお強く信じられている「風水」という考え方によると、故宮紫禁城は王権の象徴と見なされているため、これは非常に不吉なサインだと考えられています。

風水 (Fengšui) ir nelaimės

2023 m. rugpjūčio 5 d., šeštadienis

Pastaruoju metu Kinijoje liūtys pridarė daug žalos.

Kinijai, turinčiai daugybę upių, tarp jų 黄河 (Geltonąją) ir 長江 (Jangdzę), visada grėsė potvyniai.
Todėl potvynių kontrolės įgūdžiai buvo svarbus argumentas vertinant šalies vadovų gebėjimus.
Sakoma, kad Kinijos imperatoriai naudoja drakono emblemą, nes drakonas yra potvynių kontrolės simbolis.

Kinijoje egzistuoja iš seno atėjusi idėja, vadinama “易姓革命” filosofija: dangus (Dievas) leidžia imperatoriui valdyti pasaulį vietoj savęs, tačiau kai dangus nusprendžia, kad dabartinis imperatorius valdo netinkamai, prasideda maras ir stichinės nelaimės, ir žmonės supranta, kad imperatorius netrukus bus apleistas dangaus.

Per neseniai Pekine kilusį potvynį buvo užlietas ir 故宮紫禁城 (Uždraustasis miestas), kuris nebuvo patyręs potvynių per pastaruosius 600 metų.
Pagal fengšui (Kinijoje vis dar stipriai tikima samprata) – tai laikoma labai grėsmingu ženklu, nes Uždraustasis miestas yra karališkosios valdžios simbolis.

「風水と災害」

2023年8月5日土曜日

最近中国で、豪雨によって大きな被害が出ています。

黄河や長江を始めとする無数の川がある中国は、もともと水害の多い国でした。
そのため、治水の手腕は国家指導者の能力を判断する重要な試金石でした。
中国の皇帝が龍の紋章を使うのは、龍が治水の象徴だからだと言われています。

中国には「易姓革命思想」という伝統的な考え方があります。
天(神)は、自分の代わりに皇帝に世の中を支配させるが、天が今の皇帝が悪政を行っていると判断すると、疫病や天災が続き、人々は皇帝が天に見放されようとしていることに気づきます。

今回の北京の大水害では、過去600年間水没した記録のない「故宮紫禁城」も冠水しました。
中国でいまもなお強く信じられている「風水」という考え方によると、故宮紫禁城は王権の象徴と見なされているため、これは非常に不吉なサインだと考えられています。

Staigus temperatūros kritimas Šiaurės Europoje

2023 m. rugpjūčio 4 d., antradienis

Po karščio bangos pamačiau naujienų reportažą apie staigų temperatūros kritimą Šiaurės Europoje.
Šiaurės Prancūzijoje žemiausia temperatūra buvo 14 laipsnių Celsijaus, o vienas vietinis žmogus pakomentavo, kad buvo kaip lapkričio mėnesį.
Atsižvelgdamas į poveikį pasėliams, manau, kad tai nėra gera situacija.

Tačiau, tiesą sakant, pavydžiu tokios žemos temperatūros, nes gyvenu vietovėje, kur aukščiausia temperatūra yra 35 °C.
Tikiuosi, kad greitai ateis ruduo!

「ヨーロッパ北部での気温の急低下」

2023年8月4日火曜日

猛暑の後、ヨーロッパ北部で急激に気温が下がったというニュースを見ました。
フランス北部では最低気温が14度で、現地の男性が「まるで11月のようだ」とコメントしていました。
農作物への影響などを考えると、良くない状況なのだと思います。

でもわたしの住む地域では最高気温が35度の日が続いているので、正直うらやましいです。
早く秋になって欲しいです!

Improvviso calo delle temperature nel Nord Europa

Venerdì, 4 agosto 2023

Dopo un’ondata di caldo, ho visto un servizio al telegiornale su un improvviso calo delle temperature nell’Europa settentrionale.
Nel nord della Francia, la temperatura più bassa è stata di 14°C e un uomo del luogo ha commentato che era proprio come a novembre.
Considerando l’impatto sulle colture, penso che la situazione non sia positiva.

Ma, a dire il vero, sono invidiosa delle basse temperature, dato che vivo in una zona dove la temperatura massima è di 35 °C.
Spero che presto arrivi l’autunno!

「ヨーロッパ北部での気温の急低下」

2023年8月4日火曜日

猛暑の後、ヨーロッパ北部で急激に気温が下がったというニュースを見ました。
フランス北部では最低気温が14度で、現地の男性が「まるで11月のようだ」とコメントしていました。
農作物への影響などを考えると、良くない状況なのだと思います。

でもわたしの住む地域では最高気温が35度の日が続いているので、正直うらやましいです。
早く秋になって欲しいです!

Remi Lucidi kritimas (Noriu pasakyti „Remi Lucidi’s fall”)

2023 m. rugpjūčio 3 d., ketvirtadienis

Liepos 27 dieną apie 19.30 valandą vyras vardu Remi Lucidi iškrito iš 68 aukštų ir mirė Honkonge esančiame dangoraižyje.
Jis buvo prancūzų influenceris, išgarsėjęs po to, kai socialiniuose tinkluose paskelbė “suvenyrinę nuotrauką”, kurią padarė pasaulio dangoraižio viršūnėje.
Manoma, kad šį kartą jis nukrito bandydamas nusifotografuoti 219 metrų aukščio pastato viršūnėje.
Kai po pranešimo apie dujų nuotėkį į pastatą buvo išsiųsta policija, ji rado Lucidi kūną pirmame aukšte po jo kritimo.
Manoma, kad Lucidi kritimo smūgis pažeidė pastato išorėje esančią dujų liniją.

68 aukšte esančiame mansardiniame bute dirbusi namų tvarkytoja matė, kaip Lucidi beldė į langą ir prašė pagalbos, tačiau namų tvarkytoja pagalvojo, kad jis įtartinas, ir nekreipė į jį dėmesio.
Man jo gaila, bet tai, ką jis padarė, buvo įsibrovimas į teritoriją ir jis neturėjo to daryti.
Spėju, kad noras išgarsėti, net ir rizikuojant mirtimi, yra tarsi narkotikas…

「Remi Lucidiの墜落」

2023年8月3日木曜日

7月27日のPM7:30頃、Remi Lucidi という男性が、香港にある高層ビルの68階から転落して死亡しました。
彼は、世界の超高層ビルの頂上で行った「記念撮影」をソーシャルメディアに投稿し、有名になったフランス人のインフルエンサーでした。
今回、219メートルあるこのビルの最上階で写真を撮ろうとして墜落したものと思われます。
このビルのガス漏れが通報されて警察が出動した際、転落したLucidiさんの遺体を1階で発見しました。
彼の墜落の衝撃で、このビルの外壁のガス管が破損したと考えられています。

68階のペントハウスで働いていた家政婦はLucidiさんが窓を叩いて助けを求めるのを見ましたが、家政婦は彼が疑わしいと思って無視したとのことです。
彼のことは気の毒に思いますが、彼のしたことは不法侵入ですし、こんなことをすべきではなかったと思います。
死の危険があっても有名になりたいという気持ちは、麻薬のようなものなのでしょうか・・・

La caduta di Remi Lucidi

Giovedì, 3 agosto 2023

Il 27 luglio, intorno alle 19:30, un uomo di nome Remi Lucidi è precipitato per 68 piani da un grattacielo di Hong Kong.
Era un influencer francese diventato famoso dopo aver postato sui social media una “foto ricordo” scattata in cima a un grattacielo del mondo.
Questa volta, si ritiene che sia precipitato mentre cercava di scattare una foto in cima a un edificio di 219 metri.
Quando la polizia è stata inviata all’edificio dopo la segnalazione di una fuga di gas, ha trovato il corpo di Lucidi al primo piano dopo la caduta.
Si ritiene che l’impatto di Lucidi abbia danneggiato una linea del gas all’esterno dell’edificio.

Una governante che lavorava nell’attico al 68° piano ha visto Lucidi battere alla finestra per chiedere aiuto, ma la governante ha pensato che fosse sospetto e lo ha ignorato.
Mi dispiace per lui, ma quello che ha fatto è violazione di domicilio e non avrebbe dovuto farlo.
Immagino che il desiderio di essere famosi, anche a rischio di morte, sia come una droga…

「Remi Lucidiの墜落」

2023年8月3日木曜日

7月27日のPM7:30頃、Remi Lucidi という男性が、香港にある高層ビルの68階から転落して死亡しました。
彼は、世界の超高層ビルの頂上で行った「記念撮影」をソーシャルメディアに投稿し、有名になったフランス人のインフルエンサーでした。
今回、219メートルあるこのビルの最上階で写真を撮ろうとして墜落したものと思われます。
このビルのガス漏れが通報されて警察が出動した際、転落したLucidiさんの遺体を1階で発見しました。
彼の墜落の衝撃で、このビルの外壁のガス管が破損したと考えられています。

68階のペントハウスで働いていた家政婦はLucidiさんが窓を叩いて助けを求めるのを見ましたが、家政婦は彼が疑わしいと思って無視したとのことです。
彼のことは気の毒に思いますが、彼のしたことは不法侵入ですし、こんなことをすべきではなかったと思います。
死の危険があっても有名になりたいという気持ちは、麻薬のようなものなのでしょうか・・・

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑