2023 m. rugpjūčio 16 d., trečiadienis

Į šiuos pietus buvo pakviestas ir buvęs Erin Patterson vyras, bet jis nedalyvavo.
Erin norėjo atkurti ryšį su šiuo vyru, tačiau jo šeima to nenorėjo. (Noriu pasakyti „Erin wanted to get back together with this husband, but his family did not want her to do so.”)

Be to, šis buvęs vyras, Simonas Pattersonas, 2022 metų gegužę susmuko ir vos nemirė nuo paslaptingo skrandžio negalavimo.
Po šio įvykio Simonas išsiskyrė su Erin.
Kai kuriais duomenimis, Simono tėvai buvo pasiturintys.

Situacija nėra palanki Erin.
Tačiau jei ji planavo dėl savo turto nunuodyti buvusį vyrą ir jo giminaičius, tai buvo labai prastas planas. (Noriu pasakyti „But if she planned to poison her ex-husband and his relatives for their fortune, it was a very sloppy plan.”)
Jei vienu metu būtų mirę keli žmonės, valgę jos gamintus patiekalus, žinoma, jie būtų įtarę ją.

「毒キノコ事件 (2)」

2023年8月16日水曜日

この昼食には、Erin Patterson の元夫も招待されていましたが、彼は出席しませんでした。
Erinはこの夫とよりを戻したがっていましたが、夫の家族は彼女がそうすることを望んでいなかったそうです。

また、この元夫、Simon Patterson は、2022年の5月、謎めいた胃の不調により倒れ、死にかけています。
この事件の後、Simon はErin と別居しました。
Simon の両親は裕福だったという話もあります。

状況はどう見てもErin に不利です。
でももし彼女が、財産のために元夫とその親族の毒殺を計画したのだとしても、あまりに杜撰な計画だと思います。
彼女が作った料理を食べた複数の人物が同時に死んだなら、当然彼女が犯人だと疑われるでしょう。