Mercoledì, 9 agosto 2023

Oggi ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati improvvisamente nella mia città.

Il rumore della pioggia era così intenso che ho avuto un po’ di paura.
C’erano così tanti spruzzi che non riuscivo a vedere oltre.
C’erano anche dei tuoni.

In giapponese, questo tipo di pioggia è chiamato “acquazzone da guerriglia”, perché, come un guerrigliero, non si sa mai quando e dove colpirà.

「ゲリラ豪雨」

2023年8月9日水曜日

今日はわたしの街で突然局地的な豪雨が降りました。

あまりに雨音が激しくて、わたしは少し恐怖を感じました。
水飛沫が上がり、少し先も見通せないほどでした。
雷も鳴っていたのです。

日本語ではこういう雨を「ゲリラ豪雨」と言います。
ゲリラのように、いつどこで襲ってくるかわからないからです。